Nouvelle Segond révisée
Ecclésiaste 3:7
7Un temps pour déchirer et un temps pour recoudre; Un temps pour se taire et un temps pour parler;
Ecclésiaste 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)un temps pour déchirer, et un temps pour coudre ; un temps pour se taire, et un temps pour parler ;
- Bible Segond 21 (S21)un temps pour déchirer et un temps pour coudre, un temps pour se taire et un temps pour parler,
- Bible du Semeur (BDS)un temps pour déchirer et un temps pour coudre, un temps pour garder le silence et un temps pour parler,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un temps pour déchirer, et un temps pour coudre; un temps pour se taire, et un temps pour parler;
Contexte de Ecclésiaste 3:7
5Un temps pour jeter des pierres et un temps pour ramasser des pierres; Un temps pour étreindre et un temps pour s'éloigner de l'étreinte; 6Un temps pour chercher et un temps pour perdre; Un temps pour garder et un temps pour jeter; Un temps pour déchirer et un temps pour recoudre; Un temps pour se taire et un temps pour parler; 8Un temps pour aimer et un temps pour haïr; Un temps de guerre et un temps de paix. 9Que reste-t-il à celui qui travaille de la peine qu'il prend?
Lire Ecclésiaste 3 en entierEcclésiaste 3:7 mot à mot
עֵ֤ת לִקְר֙וֹעַ֙ וְעֵ֣ת לִתְפּ֔וֹר עֵ֥ת לַחֲשׁ֖וֹת וְעֵ֥ת לְדַבֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 3:7
- Genèse 37:29Ruben revint à la citerne; et voilà que Joseph n'y était plus. Il déchira ses vêtements,
- 2 Samuel 1:11David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui (firent) de même.
- 2 Samuel 3:31David dit à Joab et à tout le peuple qui était avec lui: Déchirez vos vêtements, revêtez-vous de sacs et menez le deuil sur Abner! Et le roi David marcha derrière la civière.
- 1 Rois 21:27Après avoir entendu les paroles d'Élie, Achab déchira ses vêtements, il mit un sac sur son corps et jeûna; il couchait avec ce sac et marchait lentement.
- 2 Rois 5:7Après avoir lu la lettre, le roi d'Israël déchira ses vêtements et dit: Suis-je Dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, qu'il s'adresse ainsi à moi afin que je débarrasse un homme de sa lèpre? Reconnaissez donc et voyez qu'il cherche une occasion de dispute avec moi.
- 2 Rois 6:30Lorsque le roi entendit les paroles de cette femme, il déchira ses vêtement. Or, il passait sur la muraille, et le peuple le vit: voici qu'il avait par-dessous un sac sur le corps.
- Jérémie 36:24Ainsi le roi et tous ses serviteurs qui entendirent toutes ces paroles, ne furent pas effrayés et ne déchirèrent pas leurs vêtements.
- Joël 2:13Déchirez vos cœurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Éternel, votre Dieu; Car il fait grâce, Il est compatissant, Lent à la colère Et riche en bienveillance, Et il regrette le malheur qu'il envoie.
- Actes 9:39Pierre se leva et partit avec eux. Lorsqu'il fut arrivé, on le fit monter dans la chambre haute. Toutes les veuves s'approchèrent de lui en pleurant et lui montrèrent les tuniques et les manteaux que faisait Dorcas, lorsqu'elle était avec elles.
- Job 2:13Ils s'assirent avec lui par terre, pendant sept jours et sept nuits, personne ne lui disant une parole, car ils voyaient que sa douleur était fort grande.
- Psaumes 39:2Je disais: Je garderai mes voies De peur de pécher par ma langue; Je garderai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi.
- Ésaïe 36:21Mais ils se turent et ne lui répondirent pas un mot; car le roi avait donné cet ordre: Vous ne lui répondrez pas.
- Jérémie 8:14Pourquoi restons-nous assis? Rassemblez-vous, Et allons dans les villes fortes, Pour y périr! Car l'Éternel, notre Dieu, nous fait périr, Il nous fait boire des eaux empoisonnées, Parce que nous avons péché contre l'Éternel.
- Lamentations 3:28Qu'il s'assoie solitaire et silencieux, Car c'est ce qui lui est imposé;
- Amos 5:13Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, l'homme intelligent se tait, Car ces temps sont mauvais.
- Amos 8:3En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements – Oracle du Seigneur, l'Éternel. On jettera partout en silence une multitude de cadavres.
Commentaires sur Ecclésiaste 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Un temps pour déchirer, - coudre, - se taire, - parler - - .. "Les intestins se déchirent Et les factions déchirent l'État : finalement, la brèche Est guérie, et le repos s'ensuit. La sagesse retient La langue, quand les mots sont vains : mais maintenant, il est temps de parler, et le silence serait criminel."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Déchirer - c'est-à-dire déchirer les vêtements en signe de deuil ou de colère. Voir 2 Samuel 1:2, 2 Samuel 1:11 et suivants.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La quête du bonheur parfait ici-bas ne peut que se terminer par une déception. Nous devons nous adapter à notre condition en ce monde et accomplir notre devoir avec sagesse. Tout le plan de Dieu relatif au gouvernement de cette terre, se révèle parfaitement sage, juste et bon. Saisissons toute occasion favorable pour traiter convenablement chacun de nos projets : le terme de notre vie s’approche à grands pas ! Le travail et la peine règnent en ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-8Nous n'avons aucun contrôle sur le moment de notre naissance ou de notre mort (8.8), mais il est de notre responsabilité de vivre sagement entre ces deux événements. • Planter et... arracher : des décisions agricoles sages doivent être prises en saison. • Dans l'Israël antique, le temps de tuer inclut la peine capitale et la guerre. • En temps de deuil, on avait coutume au Proche-Orient de déchirer ses vêtements. • Il y a un temps pour haïr, même pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires