Nouvelle Segond révisée
Ecclésiaste 10:9
9Celui qui remue des pierres en sera blessé, celui qui fend du bois court un risque.
Ecclésiaste 10:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui remue des pierres en sera blessé, et celui qui fend du bois en éprouvera du danger.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui remue des pierres sera blessé par elles et celui qui fend du bois s’expose au danger:
- Bible du Semeur (BDS)Qui arrache des pierres risque de se blesser, et qui fend du bois se met en danger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui remue des pierres en sera blessé, et celui qui fend du bois en éprouvera du danger.
Contexte de Ecclésiaste 10:9
7J'ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marcher à pied comme des esclaves. 8Celui qui creuse une fosse y tombera, celui qui fait une brèche dans une clôture sera mordu par un serpent. Celui qui remue des pierres en sera blessé, celui qui fend du bois court un risque. 10Si le fer est émoussé et qu'on n'en ait pas aiguisé le tranchant, on devra redoubler de vigueur; mais la sagesse a l'avantage du succès. 11Si le serpent mord faute de charme, il n'y a point d'avantage pour le charmeur.
Lire Ecclésiaste 10 en entierEcclésiaste 10:9 mot à mot
מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בּוֹקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Ecclésiaste 10:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Celui qui enlève les pierres - Ce verset enseigne la prudence et l'attention. Celui qui démolit un vieux bâtiment risque d'être blessé par les pierres ; et en coupant du bois, beaucoup d'accidents se produisent faute de précautions suffisantes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-10Versets 8-10 Les figures semblent être tirées du travail de construction et de démolition des maisons. Dans leur application générale, elles recommandent à l'homme qui veut agir sagement d'être prudent lorsqu'il fait un pas dans la vie qui comporte un risque. Ecclésiaste 10:8 Brise une haie - Plutôt : "perce un mur". Serpent - L'habitude des serpents est de se nicher dans une fente d'un mur, ou parmi les pierres (comparer Amos 5:19). Ecclésiaste 10:9 Se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Salomon nous met en garde de ne pas chercher à gérer un problème à la hâte, ni de céder à l’orgueil, ni à la vengeance. Lors d’un problème relationnel, reste fidèle à ton devoir ; attend un moment en silence, et tu verras que cela peut apaiser les plus violentes disputes. Les hommes ne sont pas toujours estimés selon leurs mérites : ce sont souvent ceux qui sont les moins conscients des difficultés, ou de leurs conséquences, qui sont les plus rapides à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Toute activité requiert de la sagesse. Celle-ci se manifeste dans les précautions de sécurité prises par les professionnels qui exercent leur art, même s'il existe toujours un certain degré de risque.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires