Nouvelle Segond révisée
Deutéronome 11:15
15je mettrai aussi dans ton champ de l'herbe pour ton bétail; tu mangeras et te rassasieras.
Deutéronome 11:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je mettrai aussi dans tes champs de l’herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.
- Bible Segond 21 (S21)Je mettrai aussi dans tes champs de l'herbe pour ton bétail et tu mangeras à satiété.
- Bible du Semeur (BDS)Je ferai croître l’herbe dans vos prés pour votre bétail et vous mangerez à satiété.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je mettrai aussi dans tes champs de l'herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.
Contexte de Deutéronome 11:15
13Si vous obéissez à mes commandements que je vous donne aujourd'hui, pour aimer l'Éternel, votre Dieu, et pour lui rendre un culte de tout votre cœur et de toute votre âme, 14je donnerai à votre pays la pluie en son temps, celle de l'automne et celle du printemps, et tu recueilleras ton blé, ton vin nouveau et ton huile; je mettrai aussi dans ton champ de l'herbe pour ton bétail; tu mangeras et te rassasieras. 16Gardez-vous de laisser votre cœur être séduit en vous écartant, en rendant un culte à d'autres dieux et en vous prosternant devant eux. 17La colère de l'Éternel s'enflammerait alors contre vous; il fermerait les cieux, et il n'y aurait pas de pluie; le sol ne donnerait plus ses productions, et vous péririez promptement dans le bon pays que l'Éternel vous donne.
Lire Deutéronome 11 en entierDeutéronome 11:15 mot à mot
וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 11:15
- 1 Rois 18:5Achab dit à Abdias: Va par le pays vers tous les points d'eau et vers tous les torrents; peut-être se trouvera-t-il de l'herbe, de sorte que nous garderons vivants les chevaux et les mulets: nous n'aurons pas besoin d'abattre du bétail.
- Psaumes 104:14Il fait germer l'herbe pour le bétail, Et les plantes pour le service des humains, Pour tirer le pain de la terre,
- Jérémie 14:5Même la biche dans la campagne Met bas et abandonne (sa portée), Parce qu'il n'y a pas de verdure.
- Joël 1:18Comme les bêtes gémissent! Les troupeaux de gros bétail sont errants, Parce qu'ils n'ont point de pâture; Et même les troupeaux de petit bétail sont punis.
- Joël 2:22Bêtes des champs, soyez sans crainte, Car les pâturages du désert reverdissent, Car les arbres portent leurs fruits, Le figuier et la vigne donnent leurs richesses.
- Deutéronome 6:11des maisons pleines de toutes sortes de biens et que tu n'as pas remplies, des citernes creusées que tu n'as pas creusées, des vignes et des oliviers que tu n'as pas plantés;
- Deutéronome 8:10Lorsque tu mangeras et te rassasieras, tu béniras l'Éternel, ton Dieu, pour le bon pays qu'il t'a donné.
- Joël 2:19L'Éternel a répondu: Il a dit à son peuple: Me voici! Je vous envoie le blé, Le vin nouveau et l'huile, Et vous en serez rassasiés; Et je ne vous livrerai plus au déshonneur parmi les nations.
- Aggée 1:6Vous avez beaucoup semé Et vous rapportez peu, Vous mangez sans être rassasiés, Vous buvez, mais pas à votre soûl, Vous êtes vêtus sans avoir chaud; Le salarié reçoit son salaire dans un sac percé.
- Malachie 3:10Apportez à la maison du trésor toute la dîme, Afin qu'il y ait des provisions dans ma Maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Éternel des armées. (Et vous verrez) si je n'ouvre pas pour vous Les écluses du ciel, Si je ne déverse pas pour vous la bénédiction, Au-delà de toute mesure.
Commentaires sur Deutéronome 11:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Moïse dicte aux enfants d'Israël, la conduite qu'ils doivent tenir à l'avenir : ils doivent choisir entre la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction, selon leur vœu d'obéissance aux commandements divins. Le péché tend à écourter la vie de chaque être humain et à dégrader la prospérité des peuples. Dieu était prêt à bénir abondamment la nation d'Israël, si toutefois cette dernière Lui portait tout son amour et consentait à Le servir. L'impie ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-32Dans ce passage, Moïse ajoute aux stipulations de l'alliance (chap. 5–11) une liste de malédictions et de bénédictions similaires à celles qui font suite au texte de l'alliance dans les chapitres 27 et 28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 11:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires