Nouvelle Segond révisée
2 Samuel 13:1
1Après cela, voici ce qui arriva: Absalom, fils de David, avait une sœur qui était belle et qui se nommait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima.
2 Samuel 13:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une sœur qui était belle et qui s’appelait Tamar ; et Amnon, fils de David, l’aima.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, le fils de David, avait une sœur qui était belle et qui s'appelait Tamar. Or Amnon, le fils de David, tomba amoureux d’elle.
- Bible du Semeur (BDS)Absalom, un fils de David, avait une sœur qui était très belle et qui se nommait Tamar. Amnôn, un autre fils du roi David, en tomba passionnément amoureux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une sœur qui était belle et qui s'appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima.
Contexte de 2 Samuel 13:1
Après cela, voici ce qui arriva: Absalom, fils de David, avait une sœur qui était belle et qui se nommait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima. 2Amnon était tourmenté jusqu'à se rendre malade à cause de Tamar, sa sœur; car elle était vierge, et il paraissait difficile à Amnon de faire sur elle la moindre tentative. 3Amnon avait un ami, nommé Yehonadab, fils de Chimea, frère de David, et Yehonadab était un homme très habile.
Lire 2 Samuel 13 en entier2 Samuel 13:1 mot à mot
וַיְהִ֣י אַֽחֲרֵי־כֵ֗ן וּלְאַבְשָׁל֧וֹם בֶּן־דָּוִ֛ד אָח֥וֹת יָפָ֖ה וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר וַיֶּאֱהָבֶ֖הָ אַמְנ֥וֹן בֶּן־דָּוִֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- celaכֵּןkên · ainsiH3651
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- sœurאָחוֹת'âchôth · sœurH269
- étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- belleיָפֶהyâpheh · beauH3303
- appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
- Tamarתָּמָרtâmâr · TamarH8559
- Amnonאַמְנוֹן'amnôn 'ămîynôn · AmnonH550
- aimaאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
Références croisées de 2 Samuel 13:1
- 2 Samuel 3:2Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d'Ahinoam de Jizréel;
- 1 Chroniques 3:2le troisième, Absalom, fils de Maaka, fille de Talmaï, roi de Guechour; le quatrième, Adoniya, fils de Haggith;
- 2 Samuel 11:2Un soir, David se leva de sa couche et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, du toit il aperçut une femme qui se baignait et qui était très belle.
- Genèse 6:2les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ce fut parmi elles qu'ils choisirent leurs femmes.
- Genèse 39:6Il abandonna entre les mains de Joseph tout ce qui lui appartenait et, avec lui, il ne s'occupait plus de rien, sinon de la nourriture qu'il mangeait. Or, Joseph était d'une très grande beauté.
- Proverbes 6:25Ne convoite pas dans ton cœur sa beauté, Et ne te laisse pas prendre à ses paupières.
- Proverbes 31:30La grâce est trompeuse et la beauté vaine; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.
- 2 Samuel 14:27Il naquit à Absalom trois fils et une fille nommée Tamar, qui devint une femme fort belle.
- 1 Chroniques 3:9tous fils de David, sans compter les fils des concubines. Tamar était leur sœur.
- 2 Samuel 13:15Puis Amnon eut pour elle une forte aversion, plus forte que n'avait été son amour, et il lui dit: Lève-toi, va-t'en!
- Genèse 29:18et Jacob aimait Rachel. Il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
- Genèse 34:3Il s'attacha de toute son âme à Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille et sut parler à son cœur.
- 1 Rois 11:1Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille du Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des Hittites,
Commentaires sur 2 Samuel 13:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Dont le nom était Tamar - Tamar était la fille de David et de Maaca, fille du roi de Geshur, et la sœur utérine d'Absalom. Amnon était le fils aîné de David par Ahinoam. Elle n'était donc sœur d'Amnon que par le côté paternel, c'est-à-dire demi-sœur, mais sœur entière d'Absalom.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1L'histoire, jusqu'à la fin de 2 Samuel 23 (à l'exception de quelques détails), est omise dans le livre des Chroniques.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Désormais pour David, les problèmes se succédaient sans cesse. L'adultère et le meurtre furent les graves péchés qu'il commit. De semblables fautes perpétrées par sa descendance, marquèrent le début de sa sentence : le roi était trop indulgent avec ses enfants. David aurait pu faire une analogie entre les péchés de ces derniers et sa propre conduite, qui ne pouvait que procurer l'angoisse de l'attente d'un châtiment des plus exemplaires. Il ne faut pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Tamar était la soeur d'Absalom mais la demi-soeur d'Amnon (voir 3.2–3). Absalom vengera Tamar plus tard, car elle est sa plus proche parente (13.23–29 ; cf. Gn 34 ; Nb 35.19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Thamar, palmier ; elle était fille de Maaca, princesse syrienne de Guessur Amnon : fils d'Ahinoam, la première femme de David ; l'aîné des fils de David. L'aima. L'exemple de son père paraît avoir exercé sur lui sa pernicieuse influence.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 13:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 13
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires