Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 25:11
11Amatsia affermit son pouvoir et conduisit son peuple. Il alla dans la vallée du Sel et battit dix mille (hommes) des fils de Séir.
2 Chroniques 25:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Amatsia prit courage, et conduisit son peuple. Il alla dans la vallée du sel, et il battit dix mille hommes des fils de Séir.
- Bible Segond 21 (S21)Amatsia prit courage et conduisit son peuple dans la vallée du sel. Il battit 10'000 habitants de Séir.
- Bible du Semeur (BDS)Amatsia rassembla son courage, prit la tête de son armée et se dirigea vers la vallée du Sel où il battit dix mille habitants de Séir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Amatsia prit courage, et conduisit son peuple. Il alla dans la vallée du sel, et il battit dix mille hommes des fils de Séir.
Contexte de 2 Chroniques 25:11
9Amatsia dit à l'homme de Dieu: Et comment agir à l'égard des cent talents que j'ai donnés à la troupe d'Israël? L'homme de Dieu répondit: L'Éternel peut te donner bien plus que cela. 10Alors Amatsia se sépara des troupes qui lui étaient venues d'Éphraïm, afin qu'elles s'en aillent chez elles. Mais leur colère s'enflamma vivement contre Juda, et ils s'en retournèrent chez eux avec une ardente colère. Amatsia affermit son pouvoir et conduisit son peuple. Il alla dans la vallée du Sel et battit dix mille (hommes) des fils de Séir. 12Les fils de Juda prirent vivant dix mille d'entre eux qu'ils menèrent au sommet d'un rocher. Ils les précipitèrent du sommet du rocher, et tous furent écrasés. 13Cependant, les gens de la troupe qu'Amatsia avait renvoyés pour qu'ils n'aillent pas au combat avec lui se répandirent dans les villes de Juda depuis Samarie jusqu'à Beth-Horôn. Ils tuèrent trois mille (personnes) et firent un grand pillage.
Lire 2 Chroniques 25 en entier2 Chroniques 25:11 mot à mot
וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙ הִתְחַזַּ֔ק וַיִּנְהַג֙ אֶת־עַמּ֔וֹ וַיֵּ֖לֶךְ גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח וַיַּ֥ךְ אֶת־בְּנֵי־שֵׂעִ֖יר עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Amatsiaאֲמַצְיָ֫הוּ'ămatsyâh 'ămatsyâhû · AmatsiaH558
- courageחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- conduisitנָהַגnâhag · conduireH5090
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- valléeגַּיְאgay' gay · vallée (du Sel)H1516
- selמֶ֫לַחmelach · vallée du SelH4417
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- desאֵת'êth · [Obj.]H853
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Séirשֵׂעִירώê‛îyr · SéirH8165
Références croisées de 2 Chroniques 25:11
- 2 Samuel 8:13David se fit encore du renom au retour de sa victoire sur les Syriens (au nombre de) 18 000, dans la vallée du Sel.
- 2 Rois 14:7Il battit dix mille Édomites dans la vallée du Sel; et durant la guerre, il s'empara de Séla et l'appela du nom de Yoqteél (qu'elle a conservé) jusqu'à aujourd'hui.
- Psaumes 60:1Au chef de chœur. Sur le lis du témoignage. Hymne de David, pour enseigner.
Commentaires sur 2 Chroniques 25:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les enfants de Séir - c'est-à-dire les Édomites (voir la mention marginale "h").Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Amatsia n'était en aucune manière opposé à la religion ; il ne manifestait toutefois aucun zèle à cet égard et restait indifférent à tout exercice de piété. Beaucoup de personnes pratiquent le bien, mais pas d'un cœur parfait. Tout égarement ouvre la voix au repentir. L'obéissance d'Amatsia à l'ordre divin, était tout à son honneur. Une solide foi en Dieu est toute suffisante pour nous soutenir dans l'exercice de notre devoir ; elle constitue en effet un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La vallée du sel, située au sud de la mer Morte, était un champ de bataille constant. David y avait également affronté les Édomites (2S 8.13 ; voir Ps 60). • Amatsia n'a pas réussi à capturer le port d'Éloth (2Ch 26.2) et sa conquête s'est limitée à la région nord d'Édom.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Comparez 2Rois 14.7 et la note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 25:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 25
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires