Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 2:9
9Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les arbres, 20 000 kors de froment foulé, 20 000 kors d'orge, 20 000 baths de vin et 20 000 baths d'huile.
2 Chroniques 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment foulé, vingt mille cors d’orge, vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d’huile.
- Bible Segond 21 (S21)Je donne à tes serviteurs qui couperont, qui abattront le bois, 4'400'000 litres de blé foulé et d'orge ainsi que 440'000 litres de vin et d'huile.»
- Bible du Semeur (BDS)Je donnerai à tes bûcherons 6 000 tonnes de blé, 4 000 tonnes d’orge, 900 000 litres de vin et 900 000 litres d’huile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique.
Contexte de 2 Chroniques 2:9
7Envoie-moi du Liban des bois de cèdre, de cyprès et de santal; car je sais que tes serviteurs savent couper les bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec tes serviteurs. 8Que l'on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique. Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les arbres, 20 000 kors de froment foulé, 20 000 kors d'orge, 20 000 baths de vin et 20 000 baths d'huile. 10Houram, roi de Tyr, répondit dans une lettre qu'il envoya à Salomon: C'est parce que l'Éternel aime son peuple qu'il t'a établi roi sur eux. 11Houram dit encore: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a fait le ciel et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, au bon sens et à l'intelligence éprouvés, qui va bâtir une maison à l'Éternel et une maison royale pour lui!
Lire 2 Chroniques 2 en entier2 Chroniques 2:9 mot à mot
וּלְהָכִ֥ין לִ֛י עֵצִ֖ים לָרֹ֑ב כִּ֥י הַבַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֥וֹל וְהַפְלֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donneraiנָתַןnâthan · donnerH5414
- àהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- couperontחָטַבchâţab · couperH2404
- abattrontכָּרַתkârath · couperH3772
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- corsכֹּרkôr · korH3734
- fromentחִטָּהchiţţâh · bléH2406
- fouléמַכָּהmakkâh makkeh · blessureH4347
- orgeשְׂעֹרָהώe‛ôrâh ώe‛ôrâh ώe‛ôr ώe‛ôr · orgeH8184
- bathsבַּתbath · bathH1324
- vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
Références croisées de 2 Chroniques 2:9
- 2 Chroniques 2:5Mais qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, puisque les cieux des cieux ne peuvent le contenir? Et qui suis-je pour lui bâtir une maison? Tout au plus pourrais-je faire brûler (des parfums) devant lui!
- 2 Chroniques 7:21Et si haut placée qu'ait été cette maison, quiconque passera près d'elle sera dans l'étonnement et dira: Pourquoi l'Éternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison?
- 1 Rois 9:8Et si haut placée qu'ait été cette maison, quiconque passera près d'elle sera dans l'étonnement et sifflera. On dira: Pourquoi l'Éternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison?
Thèmes liés à 2 Chroniques 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires