Nouvelle Segond révisée
1 Rois 14:19
19Le reste des actes de Jéroboam, comment il fit la guerre et comment il régna, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël.
1 Rois 14:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Jéroboam, comment il fit la guerre et comment il régna, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes de Jéroboam, la manière dont il a fait la guerre et a régné, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes de Jéroboam, ses guerres et les événements de son règne, sont consignés dans le livre des Annales des rois d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions de Jéroboam, comment il fit la guerre et comment il régna, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.
Contexte de 1 Rois 14:19
17La femme de Jéroboam se leva et partit. Elle arriva à Tirtsa; et, comme elle atteignait le seuil de la maison, le garçon mourut. 18On l'ensevelit, et tout Israël prit le deuil sur lui, selon la parole que l'Éternel avait dite par l'intermédiaire de son serviteur le prophète Ahiya. Le reste des actes de Jéroboam, comment il fit la guerre et comment il régna, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël. 20La durée du règne de Jéroboam a été de vingt-deux ans. Il se coucha avec ses pères, et son fils Nadab régna à sa place. 21Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda: il avait quarante et un ans lorsqu'il devint roi et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour y mettre son nom. Le nom de sa mère était Naama, l'Ammonite.
Lire 1 Rois 14 en entier1 Rois 14:19 mot à mot
וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י יָֽרָבְעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִלְחַ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר מָלָ֑ךְ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- commentאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- guerreלָחַםlâcham · combattreH3898
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- celaהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- desיוֹםyôm · jourH3117
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 1 Rois 14:19
- 1 Rois 14:30Il y eut toujours la guerre entre Roboam et Jéroboam.
- 2 Chroniques 13:2Il régna trois ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Mikayahou, fille d'Ouriel, de Guibea. Il y eut la guerre entre Abiya et Jéroboam.
- 1 Rois 14:29Le reste des actes de Roboam, et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda.
- 1 Rois 15:32Il y eut la guerre entre Asa et Baécha, roi d'Israël, pendant toute leur vie.
- 1 Rois 16:5Le reste des actes de Baécha, ce qu'il a fait, et sa vaillance, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël.
- 1 Rois 22:39Le reste des actes d'Achab, tout ce qu'il a fait, la maison d'ivoire qu'il a bâtie et toutes les villes qu'il a bâties, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël.
- 1 Chroniques 27:24Joab, fils de Tserouya, avait commencé le recensement, mais il ne l'acheva pas, cela ayant causé l'indignation (de l'Éternel) contre Israël. Les résultats n'en ont pas été reportés dans les chiffres des chroniques du roi David.
- Esther 6:1Cette nuit-là, le sommeil le fuyant, le roi se fit apporter le livre des mémoires, les Chroniques, et l'on en fit la lecture devant le roi.
Commentaires sur 1 Rois 14:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le reste des actes de Jéroboam - sont écrits dans les - chroniques - Pour quelques détails importants relatifs à ce règne, voir 2 Chroniques 13:1-20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Les guerres de Jéroboam peuvent être divisées en deux parties : (1) ses guerres avec Roboam (voir 1 Rois 14:25, 1 Rois 14:30) ; et (2) sa guerre avec Abijam (voir la référence marginale). Le livre des chroniques des rois d'Israël - (de Juda, 1 Rois 14:29). Voir l'introduction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-20Que nous tenions compte ou non, des miséricordes divines qui nous ont été octroyées, Dieu nous les accorde toujours ; et si nous sommes ingrats, Il saura les mettre en évidence, pour notre plus grande confusion. Akhija, malgré sa pitié, prédit quand-même la mort subite de l'enfant malade. Ce dernier était le seul, dans la maison de Jéroboam, à manifester son adoration pour l'Éternel, détestant, par là même le culte qui était voué aux veaux d'or de son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20comment il fit la guerre : Jéroboam multiplia les escarmouches frontalières contre Roboam (14.30). • Quant au livre des Chroniques des rois d’Israël, cité à dix‑sept reprises dans 1R 14.19—2R 15.31, il rassemblait probablement des archives officielles tenues par les archivistes de la cour (voir 1R 4.3). Connu des premiers lecteurs de 1–2 Rois, cet ouvrage est aujourd’hui disparu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Dans le livre des Annales... : voir 11.41, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 14:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 14
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires