1 Chroniques 9:41

1 Chroniques 9:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Michée : Pithon, Mélec, et Thachréa.
• Bible Segond 21 (S21)Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thachréa.
• Bible du Semeur (BDS)Fils de Michée : Pitôn, Mélek et Tahréa.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thachréa.

Contexte de 1 Chroniques 9:41

39Ner engendra Qich; Qich engendra Saül, Saül engendra Jonathan, Malki-Choua, Abinadab et Échbaal. 40Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée. Fils de Michée: Pitôn, Mélek et Tahréa. 42Ahaz engendra Yaera; Yaera engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa; Motsa engendra Binea. 43Rephaya, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils.

1 Chroniques 9:41 mot à mot

וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַחְרֵֽעַ׃ וְאָחָֽז׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Michéeמִיכָהmîykâh · MichéeH4318
• Pithonפִּיתוֹןpîythôn · PithonH6377
• Mélecמֶ֫לֶךְmelek · MélecH4429
• Thachréaתַּחֲרֵעַtachrêa‛ · ThachréaH8475

Références croisées de 1 Chroniques 9:41

• 1 Chroniques 8:35Fils de Michée: Pitôn, Mélek, Taeréa et Ahaz.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:41

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Et Achaz - Ceci est ajouté par nos traducteurs d'après 1 Chroniques 8:35, mais de telles libertés ne devraient être prises que dans une note ; car bien que les mots soient maintenant suffisamment distingués du texte en étant imprimés en italiques, c'est trop s'attendre à ce que chaque éditeur de la Bible prenne garde à de telles distinctions, et avec le temps les mots se trouveront incorporés au texte. 1 Chroniques 9:35, et les versets suivants, sont une…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-44Versets 35-44 Répétition presque exacte de 1 Chroniques 8:29-38, et probablement intentionnelle de la part de l'auteur. Afin de relier la partie généalogique de son ouvrage à la partie historique, il réintroduit la généalogie du personnage par la mort duquel s'ouvre sa partie historique.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 35-44La place de la famille de Saül dans le royaume a déjà été établie (8.29–40) ; la répétition de cette information permet une transition des généalogies aux récits, en commençant par l’histoire de la mort de Saül (ch 10).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:41

• Ahaz
• Melech
• Michée
• Pithon
• Tahrea
• Taréa

Dans les dictionnaires

• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Nom
• Tharéa ou taréa
• Chroniques
• Mélec

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary