Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 7:3
3Fils d'Ouzzi: Yizrahya. Fils d'Yizrahya: Mikaël, Abdias, Joël, Yichiya, en tout cinq chefs;
1 Chroniques 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils d’Uzzi : Jizrachja. Fils de Jizrachja : Micaël, Abdias, Joël, Jischija, en tout cinq chefs ;
- Bible Segond 21 (S21)Descendants d'Uzzi: Jizrachja et ses fils Micaël, Abdias, Joël et Jishija. Cela faisait en tout 5 chefs.
- Bible du Semeur (BDS)Descendants d’Ouzzi : Yizrahya qui eut pour fils : Michaël, Abdias, Joël, Yishiya. Ils furent chefs tous les cinq.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils d'Uzzi: Jizrachja. Fils de Jizrachja: Micaël, Abdias, Joël, Jischija, en tout cinq chefs;
Contexte de 1 Chroniques 7:3
1Fils d'Issacar: Tola, Poua, Yachoub, et Chimrôn, quatre. 2Fils de Tola: Ouzzi, Rephaya, Yeriel, Yahmaï, Yibsam et Samuel, chefs des familles de Tola, vaillants héros dans leurs lignées; leur nombre, du temps de David, était de vingt-deux mille six cents. Fils d'Ouzzi: Yizrahya. Fils d'Yizrahya: Mikaël, Abdias, Joël, Yichiya, en tout cinq chefs; 4ils avaient avec eux, selon leurs lignées, selon leurs familles, trente-six mille hommes de troupes armées pour le combat, car ils avaient beaucoup de femmes et de fils. 5Leurs frères, d'après tous les clans d'Issacar, vaillants héros, formaient un total de quatre-vingt-sept mille (hommes) recensés.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:3 mot à mot
וּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּבְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִֽיכָאֵ֡ל וְ֠עֹבַדְיָה וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Uzziעֻזִּי‛ûzzîy · UzziH5813
- Jizrachjaיִזְרַחְיָהyizrachyâh · JizrakhiaH3156
- Micaëlמִיכָאֵלmîykâ'êl · MicaëlH4317
- Abdiasעֹבַדְיָ֫הוּ‛ôbadyâh ‛ôbadyâhû · AbdiasH5662
- Joëlיוֹאֵלyô'êl · JoëlH3100
- Jischijaיִשִּׁיָּהוּyishshîyâh yishshîyâhû · JischijaH3449
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
Commentaires sur 1 Chroniques 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les fils d’ Izrahiah — cinq — Il n’y a cependant que quatre noms dans le texte. Au lieu de cinq, les versions syriaque et arabe lisent quatre. Si cinq est la véritable leçon, alors Izrahiah doit être compté avec ses quatre fils.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Dans ce chapitre, les généalogies des autres tribus d’Israël sont présentées. • Les sections portant sur les tribus d’Issacar, Benjamin, et Aser peuvent avoir été dérivées d’un recensement militaire ; les listes sont de longueur presque égale, mettent l’accent sur la terminologie militaire, enregistrent les maisons du père et ne donnent aucune information sur l’emplacement des campements. • Les tribus de Zabulon et Dan sont entièrement omises, et celle…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33 à 5 Les 36000 hommes de guerre qui descendent d'Uzzi, fils de Thola, doivent être comptés à côté des 22600 du verset 2, mais les deux chiffres sont compris dans les 87000 du verset 5. Les cinq chefs qui descendent d'Uzzi sont Jizrachia et ses quatre fils. Le fait que dans notre verset un descendant de Thola est compté à part, après avoir été mentionné avec les autres, verset 2, puis qu'un père figure à côté de ses fils comme chef de maison patriarcale…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires