Matthew 5:40

Matthew 5:40 in other versions

• King James Version (KJV)And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
• New International Version (NIV)And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.
• English Standard Version (ESV)And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
• New King James Version (NKJV)If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also.

Context of Matthew 5:40

38“You have heard the law that says the punishment must match the injury: ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’ 39But I say, do not resist an evil person! If someone slaps you on the right cheek, offer the other cheek also. If you are sued in court and your shirt is taken from you, give your coat, too. 41If a soldier demands that you carry his gear for a mile, carry it two miles. 42Give to those who ask, and don’t turn away from those who want to borrow.

Matthew 5:40 word by word

καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• And ifκαίkai · andG2532
• any man willθέλωthelō ethelō · to will/desireG2309
• sueκρίνωkrinō · to judgeG2919
• theeσύsu · youG4771
• take awayλαμβάνωlambanō · to takeG2983
• coatχιτώνchitōn · tunicG5509
• letἀφίημιaphiēmi · to release: leaveG863
• himαὐτόςautos · it/s/heG846
• clokeἱμάτιονhimation · clothingG2440

Cross-references for Matthew 5:40

• Luke 6:29If someone slaps you on one cheek, offer the other cheek also. If someone demands your coat, offer your shirt also.
• 1 Corinthians 6:7Even to have such lawsuits with one another is a defeat for you. Why not just accept the injustice and leave it at that? Why not let yourselves be cheated?

Commentaries on Matthew 5:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40And if any man will sue thee at the law - Every where our blessed Lord shows the utmost disapprobation of such litigations as tended to destroy brotherly kindness and charity. It is evident he would have his followers to suffer rather the loss of all their property than to have recourse to such modes of redress, at so great a risk. Having the mind averse from contentions, and preferring peace and concord to temporal advantages, is most solemnly…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-41Verses 38-41 An eye for an eye … - This command is found in Exodus 21:24; Leviticus 24:20, and Deuteronomy 19:21. In these places it was given as a rule to regulate the decisions of judges. They were to take eye for eye, and tooth for tooth, and to inflict burning for burning. As a judicial rule it is not unjust. Christ finds no fault with the rule as applied to magistrates, and does not take upon himself to repeal it. But instead of confining it to…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 38-42Verses 38-42 The plain instruction is, Suffer any injury that can be borne, for the sake of peace, committing your concerns to the Lord's keeping. And the sum of all is, that Christians must avoid disputing and striving. If any say, Flesh and blood cannot pass by such an affront, let them remember, that flesh and blood shall not inherit the kingdom of God; and those who act upon right principles will have most peace and comfort.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 38-42The Old Testament allowed fair retribution (payback) (Exodus 21:24–25; Deuteronomy 19:16–21) to keep punishments from being too severe. Yet, Jesus does not allow personal revenge for his disciples. Instead, Jesus teaches finding victory through suffering and the cross (1 Peter 2:23). Some consider this teaching as a guide for all aspects of life, including politics. Others consider it to apply to personal willingness to give up rights and forgive as God…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4040. And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat--the inner garment; in pledge for a debt (Ex 22:26, 27). let him have thy cloak also--the outer and more costly garment. This overcoat was not allowed to be retained over night as a pledge from the poor because they used it for a bed covering.Read the comment

Topics related to Matthew 5:40

• Actions at Law
• Commandments
• Debtor
• Dress
• Forgiveness
• Instruction
• Judaism
• Law
• Malice
• Meekness
• Religion
• Retaliation
• Strife
• Suing

In the dictionaries

• Agree
• Cloak
• Communication
• Despitefully
• Enemy
• Fornication
• Forswear
• Gift
• Hunger
• Inherit

Commentaries on Matthew 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings