New Living Translation
Matthew 5:41
41If a soldier demands that you carry his gear for a mile, carry it two miles.
Matthew 5:41 in other versions
- King James Version (KJV)And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
- New International Version (NIV)If anyone forces you to go one mile, go with them two miles.
- English Standard Version (ESV)And if anyone forces you to go one mile, go with him two miles.
- New King James Version (NKJV)And whoever compels you to go one mile, go with him two.
Context of Matthew 5:41
39But I say, do not resist an evil person! If someone slaps you on the right cheek, offer the other cheek also. 40If you are sued in court and your shirt is taken from you, give your coat, too. If a soldier demands that you carry his gear for a mile, carry it two miles. 42Give to those who ask, and don’t turn away from those who want to borrow. 43“You have heard the law that says, ‘Love your neighbor’ and hate your enemy.
Read all of Matthew 5Matthew 5:41 word by word
καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ᾽ αὐτοῦ δύο.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Matthew 5:41
- Matthew 27:32Along the way, they came across a man named Simon, who was from Cyrene, and the soldiers forced him to carry Jesus’ cross.
- Mark 15:21A passerby named Simon, who was from Cyrene, was coming in from the countryside just then, and the soldiers forced him to carry Jesus’ cross. (Simon was the father of Alexander and Rufus.)
- Luke 23:26As they led Jesus away, a man named Simon, who was from Cyrene, happened to be coming in from the countryside. The soldiers seized him and put the cross on him and made him carry it behind Jesus.
Commentaries on Matthew 5:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Shall compel thee to go a mile, go with him twain. - . This word is said to be derived from the Persians, among whom the king's messengers, or posts, were called , or angari . This definition is given both by Hesychius and Suidas. The Persian messengers had the royal authority for pressing horses, ships, and even men, to assist them in the business on which they were employed. These angari are now termed chappars, and serve to carry despatches between the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-41Verses 38-41 An eye for an eye - This command is found in Exodus 21:24; Leviticus 24:20, and Deuteronomy 19:21. In these places it was given as a rule to regulate the decisions of judges. They were to take eye for eye, and tooth for tooth, and to inflict burning for burning. As a judicial rule it is not unjust. Christ finds no fault with the rule as applied to magistrates, and does not take upon himself to repeal it. But instead of confining it to…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 38-42Verses 38-42 The plain instruction is, Suffer any injury that can be borne, for the sake of peace, committing your concerns to the Lord's keeping. And the sum of all is, that Christians must avoid disputing and striving. If any say, Flesh and blood cannot pass by such an affront, let them remember, that flesh and blood shall not inherit the kingdom of God; and those who act upon right principles will have most peace and comfort.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 41Forced labor was a humiliating part of Roman rule (see Matthew 27:32). Jesus transformed it into a chance to joyfully serve God. This saying shows that Jesus opposed Jewish revolutionaries, who called for violent resistance (see 5:9).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4141. And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain--an allusion, probably, to the practice of the Romans and some Eastern nations, who, when government despatches had to be forwarded, obliged the people not only to furnish horses and carriages, but to give personal attendance, often at great inconvenience, when required. But the thing here demanded is a readiness to submit to unreasonable demands of whatever kind, rather than raise…Read the comment
Topics related to Matthew 5:41
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries