New Living Translation
Acts 13:47
47For the Lord gave us this command when he said, ‘I have made you a light to the Gentiles, to bring salvation to the farthest corners of the earth.’”
Acts 13:47 in other versions
- King James Version (KJV)For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
- New International Version (NIV)For this is what the Lord has commanded us: “ ‘I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.’”
- English Standard Version (ESV)For so the Lord has commanded us, saying, "'I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.'"
- New King James Version (NKJV)For so the Lord has commanded us: ‘I have set you as a light to the Gentiles, That you should be for salvation to the ends of the earth.’ ”
Context of Acts 13:47
45But when some of the Jews saw the crowds, they were jealous; so they slandered Paul and argued against whatever he said. 46Then Paul and Barnabas spoke out boldly and declared, “It was necessary that we first preach the word of God to you Jews. But since you have rejected it and judged yourselves unworthy of eternal life, we will offer it to the Gentiles. For the Lord gave us this command when he said, ‘I have made you a light to the Gentiles, to bring salvation to the farthest corners of the earth.’” 48When the Gentiles heard this, they were very glad and thanked the Lord for his message; and all who were chosen for eternal life became believers. 49So the Lord’s message spread throughout that region.
Read all of Acts 13Acts 13:47 word by word
οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος· τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Forγάρgar · forG1063
- soοὕτωςhoutō · thus(-ly)G3779
- hathἐντέλλωentellomai · to orderG1781
- the Lordὁho hē to · the/this/whoG3588
- the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- usἐγώegō · I/weG1473
- I have setτίθημιtithēmi · to placeG5087
- theeσύsu · youG4771
- to beεἰςeis · towardG1519
- a lightφῶςphōs · lightG5457
- of the Gentilesἔθνοςethnos · GentilesG1484
- shouldest beεἰμίeimi · to beG1510
- salvationσωτηρίαsōtēria · salvationG4991
- untoἕωςheōs · untilG2193
- the endsἔσχατοςeschatos · last/leastG2078
- of the earthγῆgē · earth: planetG1093
Cross-references for Acts 13:47
- Acts 1:8But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you will be my witnesses, telling people about me everywhere—in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria, and to the ends of the earth.”
- Acts 9:15But the Lord said, “Go, for Saul is my chosen instrument to take my message to the Gentiles and to kings, as well as to the people of Israel.
- Acts 22:21“But the Lord said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles!’”
- Acts 26:17And I will rescue you from both your own people and the Gentiles. Yes, I am sending you to the Gentiles
- Matthew 28:19Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.
- Mark 16:15And then he told them, “Go into all the world and preach the Good News to everyone.
- Luke 24:47It was also written that this message would be proclaimed in the authority of his name to all the nations, beginning in Jerusalem: ‘There is forgiveness of sins for all who repent.’
- Acts 26:23that the Messiah would suffer and be the first to rise from the dead, and in this way announce God’s light to Jews and Gentiles alike.”
- Isaiah 42:1“Look at my servant, whom I strengthen. He is my chosen one, who pleases me. I have put my Spirit upon him. He will bring justice to the nations.
- Isaiah 49:6He says, “You will do more than restore the people of Israel to me. I will make you a light to the Gentiles, and you will bring my salvation to the ends of the earth.”
- Isaiah 60:3All nations will come to your light; mighty kings will come to see your radiance.
- Luke 2:32He is a light to reveal God to the nations, and he is the glory of your people Israel!”
- Acts 15:14Peter has told you about the time God first visited the Gentiles to take from them a people for himself.
- Psalms 22:27The whole earth will acknowledge the Lord and return to him. All the families of the nations will bow down before him.
- Psalms 67:2May your ways be known throughout the earth, your saving power among people everywhere.
- Psalms 72:7May all the godly flourish during his reign. May there be abundant prosperity until the moon is no more.
Commentaries on Acts 13:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47For so the Lord commanded us - The apostles could quote a pertinent scripture for every thing they did; because the outlines of the whole Gospel dispensation are founded in the law and the prophets; and they were now building the Church of God according to the pattern shown them in the Mount. In the things of God, no man nor minister should go farther than he can say, Thus it is written, and thus it behoves me to do; and let him see that his quotations…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47For so - Paul, as usual, appeals to the Scriptures to justify his course. Here he appeals to the Old Testament rather than to the command of the Saviour, because the Jews recognized the authority of their own Scriptures, while they would have turned in scorn from the command of Jesus of Nazareth. I have set thee - I have constituted or appointed thee. This passage is found in Isaiah 49:6. See the notes on Isaiah 49:1-6. To be a light - See the notes…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 42-52Verses 42-52 The Jews opposed the doctrine the apostles preached; and when they could find no objection, they blasphemed Christ and his gospel. Commonly those who begin with contradicting, end with blaspheming. But when adversaries of Christ's cause are daring, its advocates should be the bolder. And while many judge themselves unworthy of eternal life, others, who appear less likely, desire to hear more of the glad tidings of salvation. This is according…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-49People were excited by the preaching of the apostles. A large gathering formed the next week. This response made some Jews jealous (see 4:1–2; 5:17). This was because Paul's ministry was attracting more converts than Judaism (13:43). These Jews made verbal attacks against Paul and his ministry (see 6:8–12; 18:6; 19:9; Matthew 23:13). Paul responded to the attacks with a bold statement that the jealous Jews had rejected their past opportunities to hear the…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44-4844-48. the next sabbath came almost the whole city together to hear the word of God--the intervening days having been spent in further inquiry and instruction, and the excitement reaching the Gentiles, who now for the first time crowded, along with the usual worshippers, into the synagogue.Read the comment
Topics related to Acts 13:47
In the dictionaries
Commentaries on Acts 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries