Mark 14:33

Mark 14:33 in other versions

• King James Version (KJV)And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
• New International Version (NIV)He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.
• English Standard Version (ESV)And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.
• New Living Translation (NLT)He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.

Context of Mark 14:33

31But he spoke more vehemently, “If I have to die with You, I will not deny You!” And they all said likewise. 32Then they came to a place which was named Gethsemane; and He said to His disciples, “Sit here while I pray.” And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed. 34Then He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.” 35He went a little farther, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from Him.

Mark 14:33 word by word

καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• he takethπαραλαμβάνωparalambanō · to takeG3880
• withμετάmeta · with/afterG3326
• himἑαυτοῦheautou · themselfG1438
• Peterὁho hē to · the/this/whoG3588
• PeterΠέτροςPetros · PeterG4074
• JamesἸάκωβοςIakōbos · JamesG2385
• JohnἸωάννηςIōannēs · JohnG2491
• beganἄρχομαιarchomai · to rule/beginG756
• to be sore amazedἐκθαμβέωekthambeō · be awe-struckG1568
• to be very heavyἀδημονέωadēmoneō · be distressedG85

Cross-references for Mark 14:33

• Mark 1:16And as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen.
• Mark 5:37And He permitted no one to follow Him except Peter, James, and John the brother of James.
• Mark 9:2Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.
• Psalms 38:11My loved ones and my friends stand aloof from my plague, And my relatives stand afar off.
• Psalms 69:1Save me, O God! For the waters have come up to my neck.
• Psalms 88:14Lord, why do You cast off my soul? Why do You hide Your face from me?
• Isaiah 53:10Yet it pleased the Lord to bruise Him; He has put Him to grief. When You make His soul an offering for sin, He shall see His seed, He shall prolong His days, And the pleasure of the Lord shall prosper in His hand.
• Matthew 26:37And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed.
• Luke 22:44And being in agony, He prayed more earnestly. Then His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.
• Hebrews 5:7who, in the days of His flesh, when He had offered up prayers and supplications, with vehement cries and tears to Him who was able to save Him from death, and was heard because of His godly fear,

Commentaries on Mark 14:33

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-42Verses 32-42 See the notes at Matthew 26:36-46. Mark 14:36 ̓ AbbaThis word denotes “father.” It is a Syriac word, and is used by the Saviour as a word denoting filial affection and tenderness. Compare Romans 8:15. Mark 14:40 Neither wist they … - Neither “knew” they. They were so conscious of the impropriety of sleeping at that time, that they could not find any answer to give to the inquiry why they had done it. Mark 14:41 It is enough - There has been…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 32-42Verses 32-42 Christ's sufferings began with the sorest of all, those in his soul. He began to be sorely amazed; words not used in St. Matthew, but very full of meaning. The terrors of God set themselves in array against him, and he allowed him to contemplate them. Never was sorrow like unto his at this time. Now he was made a curse for us; the curses of the law were laid upon him as our Surety. He now tasted death, in all the bitterness of it. This was…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 33-34Jesus went ahead with Peter, James, and John (5:37–43; 9:2–9; see also 13:3). They asked them to keep watch and pray with him, sharing in his distress.Read the comment

Topics related to Mark 14:33

• Gethsemane
• James
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• John
• Peter

In the dictionaries

• Peter
• Peter, Simon Peter, Cephas
• Aforehand
• Craft
• Guest
• Ready
• Agony
• Good
• Heavy; Heaviness
• James

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings