Mark 14:20

Mark 14:20 in other versions

• King James Version (KJV)And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
• New International Version (NIV)“It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me.
• English Standard Version (ESV)He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me.
• New Living Translation (NLT)He replied, “It is one of you twelve who is eating from this bowl with me.

Context of Mark 14:20

18Now as they sat and ate, Jesus said, “Assuredly, I say to you, one of you who eats with Me will betray Me.” 19And they began to be sorrowful, and to say to Him one by one, “Is it I?” And another said, “Is it I?” He answered and said to them, “It is one of the twelve, who dips with Me in the dish. 21The Son of Man indeed goes just as it is written of Him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had never been born.” 22And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to them and said, “Take, eat; this is My body.”

Mark 14:20 word by word

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Andδέde · thenG1161
• he answeredἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
• and saidλέγωlegō · to sayG3004
• unto themαὐτόςautos · it/s/heG846
• oneεἷςheis · oneG1520
• ofἐκek ex · out fromG1537
• the twelveδώδεκαdōdeka · twelveG1427
• dippethἐμβάπτωembaptō · to dip inG1686
• withμετάmeta · with/afterG3326
• meἐγώegō · I/weG1473
• inεἰςeis · towardG1519
• the dishτρύβλιονtrublion · bowlG5165

Cross-references for Mark 14:20

• Mark 14:43And immediately, while He was still speaking, Judas, one of the twelve, with a great multitude with swords and clubs, came from the chief priests and the scribes and the elders.
• Matthew 26:47And while He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, with a great multitude with swords and clubs, came from the chief priests and elders of the people.
• Luke 22:47And while He was still speaking, behold, a multitude; and he who was called Judas, one of the twelve, went before them and drew near to Jesus to kiss Him.
• John 6:71He spoke of Judas Iscariot, the son of Simon, for it was he who would betray Him, being one of the twelve.
• Matthew 26:23He answered and said, “He who dipped his hand with Me in the dish will betray Me.
• John 13:26Jesus answered, “It is he to whom I shall give a piece of bread when I have dipped it.” And having dipped the bread, He gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

Commentaries on Mark 14:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20That dippeth with me in the dish - In the east, persons never eat together from one dish, except when a strong attachment subsists between two or more persons of the same caste; in such a case one invites another to come and sit by him and eat from the same dish. This custom seems to have existed among the Jews; and the sacred historian mentions this notice of our Lord's, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish, to mark more strongly the…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Verses 17-31 See this passage explained in the notes at Mark 14:31 More vehemently - More earnestly, more confidently.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-21Verses 12-21 Nothing could be less the result of human foresight than the events here related. But our Lord knows all things about us before they come to pass. If we admit him, he will dwell in our hearts. The Son of man goes, as it is written of him, as a lamb to the slaughter; but woe to that man by whom he is betrayed! God's permitting the sins of men, and bringing glory to himself out of them, does not oblige them to sin; nor will this be any excuse…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-32The preparation for the Passover meal (14:12–16) introduces the story of the Last Supper (22–25). The Last Supper is associated with the Passover meal (14:12, 14, 16; Matthew 26:17–19; Luke 22:7–8, 11, 13, 15; compare John 18:28; 19:14). Many people traveled to Jerusalem to celebrate the Passover. This was where God's temple was located (see Deuteronomy 16:2).Read the comment

Topics related to Mark 14:20

• Craftiness
• Jesus, the Christ
• Judas (Jude)
• Passover

In the dictionaries

• Aforehand
• Craft
• Guest
• Prophecy
• Ready
• Dish
• Good
• Jesus Christ
• Law in the New Testament
• Lord's Supper; (eucharist)

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings