Matthew 26:23

Matthew 26:23 in other versions

• King James Version (KJV)And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
• English Standard Version (ESV)He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me will betray me.
• New King James Version (NKJV)He answered and said, “He who dipped his hand with Me in the dish will betray Me.
• New Living Translation (NLT)He replied, “One of you who has just eaten from this bowl with me will betray me.

Context of Matthew 26:23

21And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.” 22They were very sad and began to say to him one after the other, “Surely you don’t mean me, Lord?” Jesus replied, “The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me. 24The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.” 25Then Judas, the one who would betray him, said, “Surely you don’t mean me, Rabbi?” Jesus answered, “You have said so.”

Matthew 26:23 word by word

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὁ ἐμβάψας μετ᾽ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ, οὗτός με παραδώσει.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Andδέde · thenG1161
• he answeredἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
• and saidλέγωlegō · to sayG3004
• He that dippethἐμβάπτωembaptō · to dip inG1686
• handχείρcheir · handG5495
• withμετάmeta · with/afterG3326
• meἐγώegō · I/weG1473
• inἐνen · in/on/amongG1722
• the dishτρύβλιονtrublion · bowlG5165
• the sameοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• shall betrayπαραδίδωμιparadidōmi · to deliverG3860

Cross-references for Matthew 26:23

• Psalms 41:9Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me.
• Luke 22:21But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.
• John 13:18“I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill this passage of Scripture: ‘He who shared my bread has turned against me.’

Commentaries on Matthew 26:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23He that dippeth his hand - As the Jews ate the passover a whole family together, it was not convenient for them all to dip their bread in the same dish; they therefore had several little dishes or plates, in which was the juice of the bitter herbs, mentioned Exodus 12:8, on different parts of the table; and those who were nigh one of these, dipped their bread in it. As Judas is represented as dipping in the same dish with Christ, it shows that he was…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-24Verses 21-24 As they did eat … - The account contained in these verses is also recorded in Mark 14:18-21; Luke 22:21-23; John 13:21-22. John says that before Jesus declared that one of them should betray him, “he was troubled in spirit, and testified;” that is, he “felt deeply” in view of the greatness of the crime that Judas was about to commit, and the sufferings that he was to endure, and “testified,” or gave utterance to his inward feelings of sorrow…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-25Verses 17-25 Observe, the place for their eating the passover was pointed out by Christ to the disciples. He knows those hidden ones who favour his cause, and will graciously visit all who are willing to receive him. The disciples did as Jesus had appointed. Those who would have Christ's presence in the gospel passover, must do what he says. It well becomes the disciples of Christ always to be jealous over themselves, especially in trying times. We know…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 23dipped his hand into the bowl with Me: Everyone would dip their food into a shared bowl, which probably had herbs and fruit puree in it. Sharing a meal showed friendship and trust, so having a betrayer there was shocking (Matthew 26:21; but see John 13:26).Read the comment

Topics related to Matthew 26:23

• Feasts
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Judas (Jude)
• Minister, Christian

In the dictionaries

• Adjure
• Blood
• Covenant
• Cup
• Curse
• Dish
• Friend
• Guilty
• Heavy
• Hymn

Commentaries on Matthew 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings