Mark 14:63

Mark 14:63 in other versions

• King James Version (KJV)Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
• English Standard Version (ESV)And the high priest tore his garments and said, "What further witnesses do we need?
• New King James Version (NKJV)Then the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses?
• New Living Translation (NLT)Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Why do we need other witnesses?

Context of Mark 14:63

61But Jesus remained silent and gave no answer. Again the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?” 62“I am,” said Jesus. “And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.” The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. 64“You have heard the blasphemy. What do you think?” They all condemned him as worthy of death. 65Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, “Prophesy!” And the guards took him and beat him.

Mark 14:63 word by word

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Thenδέde · thenG1161
• the high priestἀρχιερεύςarchiereus · high-priestG749
• rentδιαρρήγνυμιdiarrhēssō · to tearG1284
• hisαὐτόςautos · it/s/heG846
• clothesχιτώνchitōn · tunicG5509
• and saithλέγωlegō · to sayG3004
• Whatτίςtis · which?G5101
• needχρείαchreia · needG5532
• we anyἔχωechō · to have/beG2192
• furtherἔτιeti · stillG2089
• witnessesμάρτυςmartus · witnessG3144

Cross-references for Mark 14:63

• Isaiah 36:22Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary and Joah son of Asaph the recorder went to Hezekiah, with their clothes torn, and told him what the field commander had said.
• Isaiah 37:1When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the Lord.
• Jeremiah 36:23Whenever Jehudi had read three or four columns of the scroll, the king cut them off with a scribe’s knife and threw them into the firepot, until the entire scroll was burned in the fire.
• Acts 14:13The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates because he and the crowd wanted to offer sacrifices to them.

Commentaries on Mark 14:63

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 53-72Verses 53-72 See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 53-65Verses 53-65 We have here Christ's condemnation before the great council of the Jews. Peter followed; but the high priest's fire-side was no proper place, nor his servants proper company, for Peter: it was an entrance into temptation. Great diligence was used to procure false witnesses against Jesus, yet their testimony was not equal to the charge of a capital crime, by the utmost stretch of their law. He was asked, Art thou the Son of the Blessed? that…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 63-64The high priest tore his clothes after hearing the words of Jesus. This was a legal act that signaled a guilty verdict and showed that no more witnesses were needed. The rest of the Sanhedrin agreed that Jesus was guilty and deserved death. It is not completely clear what the leaders considered to be blasphemy (showing disrespect toward God) in what Jesus said. It might have been his statement "I am," which is how God referred to himself in Exodus 3:14…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6363. Then the high priest rent his clothes--On this expression of horror of blasphemy, see 2Ki 18:37. and saith, What need we any further witnesses? (Also see on Joh 18:28.)Read the comment

Topics related to Mark 14:63

• Accusation, False
• Court
• Government
• Indictments
• Jesus, the Christ
• Priest
• Prisoners

In the dictionaries

• High priest
• Aforehand
• Craft
• Guest
• Ready
• Dress
• Further; Furtherance
• Good
• Jesus Christ
• Law in the New Testament

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings