Mark 1:30

Mark 1:30 in other versions

• King James Version (KJV)But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
• English Standard Version (ESV)Now Simon's mother-in-law lay ill with a fever, and immediately they told him about her.
• New King James Version (NKJV)But Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once.
• New Living Translation (NLT)Now Simon’s mother-in-law was sick in bed with a high fever. They told Jesus about her right away.

Context of Mark 1:30

28News about him spread quickly over the whole region of Galilee. 29As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her. 31So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them. 32That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.

Mark 1:30 word by word

ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Butδέde · thenG1161
• Simon’sΣίμωνSimōn · SimonG4613
• wife’s motherπενθεράpenthera · mother-in-lawG3994
• layκατάκειμαιkatakeimai · to reclineG2621
• sick of a feverπυρέσσωpuressō · be feverishG4445
• andκαίkai · andG2532
• anonεὐθέωςeutheōs · immediatelyG2112
• they tellλέγωlegō · to sayG3004
• himαὐτόςautos · it/s/heG846
• ofπερίperi · aboutG4012
• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588

Cross-references for Mark 1:30

• 1 Corinthians 9:5Don’t we have the right to take a believing wife along with us, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
• Mark 5:23He pleaded earnestly with him, “My little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live.”
• John 11:3So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one you love is sick.”
• James 5:14Is anyone among you sick? Let them call the elders of the church to pray over them and anoint them with oil in the name of the Lord.

Commentaries on Mark 1:30

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-31Verses 29-31 See the notes at Matthew 8:14-15.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-39Verses 29-39 Wherever Christ comes, he comes to do good. He cures, that we may minister to him, and to others who are his, and for his sake. Those kept from public ordinances by sickness or other real hinderances, may expect the Saviour's gracious presence; he will soothe their sorrows, and abate their pains. Observe how numerous the patients were. When others speed well with Christ, it should quicken us in seeking after him. Christ departed into a…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Simon, also called Peter, was married (see 1 Corinthians 9:5).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3030. But Simon's wife's mother lay sick of a fever--Luke, as was natural in "the beloved physician" (Col 4:14), describes it professionally; calling it a "great fever," and thus distinguishing it from that lighter kind which the Greek physicians were wont to call "small fevers," as Galen, quoted by Wetstein, tells us. and anon--immediately. they tell him of her--naturally hoping that His compassion and power towards one of His own disciples would not be…Read the comment

Topics related to Mark 1:30

• Capernaum
• Jesus, the Christ
• John
• Miracles
• Mother-In-Law
• Peter
• Son-In-Law

In the dictionaries

• Fever
• Latchet
• Peter
• Andrew
• Anon
• Commentaries
• James
• Jesus Christ
• Mark, the Gospel According to
• Peter, Simon

Commentaries on Mark 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings