Luke 22:22

Luke 22:22 in other versions

• King James Version (KJV)And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
• English Standard Version (ESV)For the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!"
• New King James Version (NKJV)And truly the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!”
• New Living Translation (NLT)For it has been determined that the Son of Man must die. But what sorrow awaits the one who betrays him.”

Context of Luke 22:22

20In the same way, after the supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. 21But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table. The Son of Man will go as it has been decreed. But woe to that man who betrays him!” 23They began to question among themselves which of them it might be who would do this. 24A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest.

Luke 22:22 word by word

ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ παραδίδοται.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Andκαίkai · andG2532
• trulyμένmen · on the other handG3303
• the Sonυἱόςuihos · sonG5207
• of manἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
• goethπορεύωporeuomai · to travelG4198
• asκατάkata · according toG2596
• it was determinedὁρίζωhorizō · to determineG3724
• butπλήνplēn · but/howeverG4133
• woeοὐαίouai · woe!G3759
• unto thatἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
• byδιάdia · through/because ofG1223
• whomὅςhos hē ho · whichG3739
• he is betrayedπαραδίδωμιparadidōmi · to deliverG3860

Cross-references for Luke 22:22

• Luke 24:25He said to them, “How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken!
• Genesis 3:15And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel.”
• Psalms 22:1My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, so far from my cries of anguish?
• Psalms 69:1Save me, O God, for the waters have come up to my neck.
• Isaiah 53:1Who has believed our message and to whom has the arm of the Lord been revealed?
• Daniel 9:24“Seventy ‘sevens’ are decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the Most Holy Place.
• Zechariah 13:7“Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!” declares the Lord Almighty. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.
• Matthew 26:24The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”
• Mark 14:21The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”
• Acts 2:23This man was handed over to you by God’s deliberate plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put him to death by nailing him to the cross.
• Acts 4:25You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: “ ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
• Acts 13:27The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
• Acts 26:22But God has helped me to this very day; so I stand here and testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen—
• 1 Corinthians 15:3For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
• 1 Peter 1:11trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of the Messiah and the glories that would follow.
• Psalms 55:12If an enemy were insulting me, I could endure it; if a foe were rising against me, I could hide.

Commentaries on Luke 22:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22The Son of man goeth - That is, he is about to die, , , abire, going, going away, and departing, are used, by the best Greek and Latin writers, for death and dying. See Rosenmuller.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-23Verses 21-23 See the notes at Matthew 26:21-25.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-38Verses 21-38 How unbecoming is the worldly ambition of being the greatest, to the character of a follower of Jesus, who took upon him the form of a servant, and humbled himself to the death of the cross! In the way to eternal happiness, we must expect to be assaulted and sifted by Satan. If he cannot destroy, he will try to disgrace or distress us. Nothing more certainly forebodes a fall, in a professed follower of Christ, than self-confidence, with…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 22woe to that man who betrays Him: Judas suffered guilt, judgment, and a terrible death for betraying Jesus (Matthew 27:5; Acts 1:18).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 21-2221-22. (See on Joh 13:21, &c.).Read the comment

Topics related to Luke 22:22

• Jesus, the Christ
• Judas (Jude)
• Predestination
• Traitor
• Wicked (People)

In the dictionaries

• Son of man
• Accomplish
• Agony
• Cast
• Earnestly
• Predestination
• Reckon
• Determinate
• Jesus Christ
• Law in the New Testament

Commentaries on Luke 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings