Nouvelle Français courant
Cantique des Cantiques 3:3
3Mais je rencontre les gardes, qui font leur ronde dans la ville : « Avez-vous vu celui que mon cœur aime ? »
Cantique des Cantiques 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les gardes qui font la ronde dans la ville m’ont rencontrée : Avez-vous vu celui que mon cœur aime ?
- Bible Segond 21 (S21)Ce sont les gardes qui font la ronde dans la ville qui m'ont trouvée: «Avez-vous vu celui que mon cœur aime?»
- Bible du Semeur (BDS)Les gardes m’ont trouvée, |ceux qui font le tour de la ville. Je leur ai demandé : |Celui que mon cœur aime, |ne l’avez-vous pas vu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée: Avez-vous vu celui que mon cœur aime?
Contexte de Cantique des Cantiques 3:3
1Sur mon lit, pendant la nuit, je cherche celui que mon cœur aime, je le cherche, et je ne le trouve pas. 2Oui, je veux me lever, parcourir la ville, les rues, les places, partir à la recherche de celui que mon cœur aime. Je le cherche, et je ne le trouve pas. Mais je rencontre les gardes, qui font leur ronde dans la ville : « Avez-vous vu celui que mon cœur aime ? » 4À peine les ai-je dépassés, que je trouve celui que mon cœur aime. Je lui prends la main, je ne le lâcherai plus avant de l'avoir fait entrer dans la maison de ma mère, dans la chambre de celle qui m'a conçue. 5Filles de Jérusalem, au nom des gazelles et des biches en liberté, je vous le demande instamment : n'éveillez pas, ne réveillez pas mon aimée avant qu'elle le veuille !
Lire Cantique des Cantiques 3 en entierCantique des Cantiques 3:3 mot à mot
מְצָא֙וּנִי֙ הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים הַסֹּבְבִ֖ים בָּעִ֑יר אֵ֛ת שֶׁאָהֲבָ֥ה נַפְשִׁ֖י רְאִיתֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 3:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il était difficile, pour les hommes pieux de l’Ancien Testament, de discerner Christ dans la loi cérémonielle ; ceux qui, à l’époque, enseignaient la loi, n’assuraient qu’une faible assistance à ceux qui Le recherchaient. La « nuit spirituelle » est une période de froideur, de ténèbres, de fatigue, voire d’angoisses. En premier lieu, lorsque qu’on traverse l’épreuve, on cherche, par ses propres forces, à obtenir du réconfort dans la communion avec le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les gardiens des anciennes villes ou cités étaient presque équivalents à la police. Gardiens des coutumes sociales et de la loi, ils étaient postés sur les murs de la ville pour faire attention aux attaques et s'assurer que tout trafic entrant ou sortant de la ville était inoffensif. • La femme a peut-être été arrêtée parce qu'elle n'habitait pas la ville et n'a pas été reconnue. Ce n'était pas approprié pour une femme de sortir seule la nuit. La scène…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Ne le rencontrant pas, elle erre dans la ville à sa recherche et s'informe naïvement auprès des gardes de nuit, s'ils l'ont vu quelque part.Lire le commentaire
Thèmes liés à Cantique des Cantiques 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires