Proverbes 21:30

Proverbes 21:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y a ni sagesse, ni intelligence,Ni conseil, en face de l'Eternel.

Contexte de Proverbes 21:30

28Le témoignage d'un menteur sera condamné, celui qui sait écouter saura témoigner de façon décisive. 29Le méchant s'entête ; la personne qui mène une vie droite est sûre de sa conduite. Aucune sagesse, aucune intelligence, aucun avis ne tient devant le Seigneur. 31On équipe des chevaux pour le jour du combat, mais c'est le Seigneur qui donne la victoire.

Proverbes 21:30 mot à mot

אֵ֣ין חָ֭כְמָה וְאֵ֣ין תְּבוּנָ֑ה וְאֵ֥ין עֵ֝צָ֗ה לְנֶ֣גֶד יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• niאַ֫יִן'ayin · rienH369
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
• conseilעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
• faceנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Proverbes 21:30

• Proverbes 19:21Les êtres humains élaborent de nombreux plans, mais seule la décision du Seigneur se réalise.
• Ésaïe 7:5Certes, les Syriens, ainsi que Péca et les troupes d'Éfraïm, ont des projets malveillants contre toi. Ils ont dit :
• Ésaïe 8:9Peuples, criez, c'est la terreur qui vous attend. Soyez attentifs, vous les pays lointains : Vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend. Oui, vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend.
• Ésaïe 14:27Quand le Seigneur de l'univers a pris une décision, qui pourrait la faire échouer ? Quand il menace du poing, qui pourrait l'en détourner ?
• Ésaïe 46:10Dès le début, j'ai prédit mon but. Longtemps à l'avance, j'ai annoncé ce qui n'a pas encore eu lieu. Je dis : voici mon projet, il se réalisera. Tout ce que je veux, je le fais.
• Jérémie 9:23Si quelqu'un veut se vanter, qu'il se vante plutôt d'être capable de me connaître et de savoir que moi, le Seigneur, j'exerce la bonté, la justice et le droit sur la terre, toutes ces choses qui me plaisent, déclare le Seigneur.
• Jonas 1:13Les marins ramaient pour essayer de gagner la terre ferme ; mais ils ne réussirent pas, car la mer se déchaînait encore plus.
• Actes 4:27Et c'est bien vrai : Hérode et Ponce-Pilate se sont unis, dans cette ville, avec les représentants des populations étrangères et du peuple d'Israël contre ton serviteur Jésus, celui que tu as choisi pour ton service.
• Actes 5:39Mais si elles viennent vraiment de Dieu, vous ne pourrez pas les détruire. Ne prenez pas le risque de combattre Dieu ! » Les membres du conseil acceptèrent l'avis de Gamaliel.
• 1 Pierre 2:8Et ailleurs, il est dit encore : « C'est une pierre qui fait trébucher, un rocher qui fait tomber. » Ces personnes trébuchent parce qu'elles refusent d'obéir à la parole de Dieu, et c'est ce qui devait leur arriver.

Commentaires sur Proverbes 21:30

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Deux proverbes complémentaires. Rien ne sert contre, rien sans, Dieu. Le cheval est le type de force guerrière, utilisé principalement ou exclusivement au combat. On peut considérer que 1 Rois 4:26; 1 Rois 10:26-28, a donné lieu à ce dernier des deux proverbes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-31Nous devons utiliser tous les moyens dont nous disposons, pour pratiquer les œuvres de piété mais en fin de compte notre sécurité et notre salut dépendent uniquement du Seigneur. Dans notre « combat spirituel », nous devons nous protéger avec l’ensemble de l’armure de Dieu ; notre force doit résider dans le Seigneur, et dans Sa Puissance !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30-31La sagesse humaine est vaine si elle s'oppose à l’Éternel (voir 16.1, 3, 9, 33). De même, la puissance militaire, symbolisée par le cheval, est impuissante sans la bénédiction divine.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Devant l'Eternel : en face de lui, en opposition aux décisions de sa sagesse suprême. Comparez Job 12.13-16. Rien contre Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:30

• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Pensée
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings