Nouvelle Français courant
Proverbes 17:5
5Qui se moque des pauvres outrage leur créateur. Celui qui rit du malheur d'autrui ne sera pas impuni.
Proverbes 17:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se moque du pauvre outrage celui qui l’a fait ; Celui qui se réjouit d’un malheur ne restera pas impuni.
- Bible Segond 21 (S21)Se moquer du pauvre, c’est insulter son créateur. Celui qui se réjouit d'un malheur ne restera pas impuni.
- Bible du Semeur (BDS)Se moquer du pauvre c’est outrager son Créateur, qui se réjouit du malheur d’autrui ne restera pas impuni.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se moque du pauvre outrage celui qui l'a fait;Celui qui se réjouit d'un malheur ne restera pas impuni.
Contexte de Proverbes 17:5
3De même que l'or et l'argent sont testés par le feu, de même le Seigneur éprouve la valeur des cœurs. 4La personne malintentionnée prête l'oreille aux paroles malveillantes et le menteur écoute les mauvaises langues. Qui se moque des pauvres outrage leur créateur. Celui qui rit du malheur d'autrui ne sera pas impuni. 6Les gens âgés sont fiers de leurs petits-enfants, et les enfants sont fiers de leurs parents. 7Un langage distingué ne convient pas à une personne vulgaire, encore moins le mensonge à un dirigeant.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:5 mot à mot
לֹעֵ֣ג לָ֭רָשׁ חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ שָׂמֵ֥חַ לְ֝אֵ֗יד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:5
- Proverbes 14:21Mépriser son prochain est un péché, mais heureux celui qui est bon avec les pauvres.
- Psaumes 69:9je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour ma famille.
- 1 Jean 3:17Si quelqu'un a les moyens de vivre et voit son frère ou sa sœur dans le besoin mais lui ferme son cœur, comment peut-il prétendre qu'il aime Dieu ?
- Proverbes 24:17Ne te réjouis pas lorsque ton ennemi tombe, ne saute pas de joie lorsqu'il trébuche.
- Job 31:29Ai-je été content de la ruine de mon ennemi ? Ai-je applaudi quand le malheur l'a frappé ?
- Jérémie 17:16Je n'ai pas renoncé à rassembler le peuple pour qu'il te suive, Seigneur ; je n'ai pas souhaité que vienne le jour de la catastrophe. Tu le sais, tu as vérifié tout ce que j'ai annoncé.
- Abdias 1:11Vous vous teniez à l'écart quand des ennemis mettaient leur armée hors de combat et pénétraient dans leur ville. Et lorsque ces étrangers ont tiré au sort les richesses de Jérusalem, vous aussi, vous avez agi comme eux.
- Romains 12:15Réjouissez-vous avec les personnes qui sont dans la joie, pleurez avec celles qui pleurent.
- Romains 16:5Saluez également l'Église qui se réunit chez eux. Saluez mon cher Épaïnète, qui fut le premier à croire au Christ dans la province d'Asie.
Commentaires sur Proverbes 17:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Celui qui seréjouit des malheurs- Celui qui se réjouit des malheurs d'autrui verra les siens se multiplier dans le cadre du juste gouvernement de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Celui qui se réjouit des calamités - Un état d'esprit commun à toutes les époques comme la forme la plus détestable du mal ; le grec ἐί epichairekakiaLes péchés dont il est question dans les deux clauses se retrouvent également dans la défense de l'intégrité de Job Proverbes 31 :13, Proverbes 31:29.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Ceux qui rient de la pauvreté des autres, traitent la Providence de Dieu et les préceptes de ce Dernier avec un mépris dont ils seront punis.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Se moquer de ce que Dieu a créé, c’est se moquer de Dieu lui-même.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 14.34 note, et 22.2. Celui qui l'a fait. Le pauvre est, comme homme et comme pauvre, l'œuvre du Créateur et Maître de toutes choses. Malheur : revers soudains entraînant à leur suite la pauvreté, et, en général, calamités fondant sur autrui. Ne sera point impuni. Comparez Job 31.29.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires