Nouvelle Français courant
Nombres 32:8
8Vos pères ont commis la même faute autrefois, lorsque, de Cadesh-Barnéa, je les ai envoyés explorer le pays de Canaan.
Nombres 32:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès-Barnéa pour examiner le pays.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ce que vos pères ont fait quand je les ai envoyés de Kadès-Barnéa examiner le pays.
- Bible du Semeur (BDS)C’est exactement ce qu’ont fait vos ancêtres quand je les ai envoyés de Qadesh-Barnéa pour explorer le pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès-Barnéa pour examiner le pays.
Contexte de Nombres 32:8
6Moïse leur répondit : « Comment ? Vos frères iraient se battre tandis que vous resteriez tranquillement ici ? 7Pourquoi voulez-vous décourager les Israélites de se rendre dans le pays que le Seigneur leur a donné ? Vos pères ont commis la même faute autrefois, lorsque, de Cadesh-Barnéa, je les ai envoyés explorer le pays de Canaan. 9Ils se sont rendus dans le vallon d'Èchekol, ils ont exploré la région, et au retour ils ont découragé les autres Israélites de se rendre dans le pays que le Seigneur leur avait par avance donné. 10Ce jour-là le Seigneur s'est mis en colère et a déclaré solennellement :
Lire Nombres 32 en entierNombres 32:8 mot à mot
כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם בְּשָׁלְחִ֥י אֹתָ֛ם מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לִרְא֥וֹת אֶת־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 32:8
- Nombres 13:2« Envoie des gens explorer le pays de Canaan que je donne aux Israélites. De chaque tribu on enverra un homme choisi parmi les chefs. »
- Nombres 14:2Ils protestaient contre Moïse et Aaron, leur disant : « Ah, si seulement nous étions morts en Égypte, ou dans ce désert !
- Deutéronome 1:22Alors vous êtes tous venus me trouver en disant : « Envoyons des hommes en exploration pour espionner le pays. Ils auront pour mission de nous faire un rapport sur les chemins à suivre et sur les villes où nous arriverons. »
- Josué 14:6Un jour, des gens de la tribu de Juda vinrent trouver Josué à Guilgal. Caleb, fils de Yefounné, du clan de Quenaz, lui dit : « À Cadesh-Barnéa, tu t'en souviens, le Seigneur a parlé de toi et de moi à Moïse, l'homme proche de Dieu.
Commentaires sur Nombres 32:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Vos pères - La génération de l'Exode était maintenant pratiquement éteinte. Comparez Nombres 26:64-65. Kadès-Barnéa - Voir Nombres 13:26.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Le fait que les tribus de Ruben et de Gad restent indifférentes à la possession de la terre de Canaan, révèle leur manque de confiance en les promesses de l'Éternel et leur refus de s'exposer aux dangers et aux difficultés qu'ils pourraient rencontrer en combattant les habitants de ce pays. Cet état d'esprit excita la colère de Moïse. Toutes les tribus d'Israël éprouvèrent tôt ou tard, de l'indifférence vis-à-vis des périls que rencontrèrent leurs frères…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-15Moïse a supposé que Ruben et Gad voulaient rester à l'est du Jourdain pour éviter les dangers qui guettaient les autres tribus en Canaan (cf. chs 13–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Ainsi firent vos pères. Ceux qui ne craignent pas d'exercer aujourd'hui une influence si décourageante sur leurs frères, jouent, le même rôle que les espions quarante ans auparavant (chapitres 13 et 14). Kadès-Barnéa : voir note en fin de chapitre 10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 32:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 32
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires