Nombres 32:24

Nombres 32:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré.
• Bible Segond 21 (S21)Construisez des villes pour vos petits enfants et des enclos pour vos troupeaux, et faites ce que vous avez déclaré.»
• Bible du Semeur (BDS)Construisez-vous donc des villes pour vos familles et des enclos pour vos troupeaux ; puis tenez parole !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré.

Contexte de Nombres 32:24

22et que le pays soit soumis à son autorité. Après quoi vous pourrez rentrer chez vous, car vous serez sans reproches envers le Seigneur et envers les autres Israélites. Alors le pays situé de ce côté-ci du Jourdain vous appartiendra, avec l'accord du Seigneur. 23Mais si vous n'agissez pas ainsi, vous commettrez un péché envers le Seigneur, et vous en subirez les conséquences, sachez-le bien. Construisez des villes pour vos familles et des enclos pour vos moutons et vos chèvres, mais n'oubliez pas de tenir votre promesse. » – 25« Nous ferons ce que tu viens de nous ordonner, répondirent les hommes de Ruben et de Gad. 26Nous laisserons nos enfants, nos femmes, nos troupeaux et nos bêtes ici dans les villes de Galaad ;

Nombres 32:24 mot à mot

בְּנֽוּ־לָכֶ֤ם עָרִים֙ לְטַפְּכֶ֔ם וּגְדֵרֹ֖ת לְצֹנַאֲכֶ֑ם וְהַיֹּצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם תַּעֲשֽׂוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Construisezבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• enfantsטַףţaph · enfantH2945
• parcsגְּדֵרָהgedêrâh · murH1448
• troupeauxצֹנֶהtsônê' tsôneh · brebisH6792
• faitesעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• déclaréיָצָאyâtsâ' · sortir : parlerH3318

Références croisées de Nombres 32:24

• Nombres 32:16Ces hommes s'approchèrent encore de Moïse et lui dirent : « Non ! Nous allons construire ici des enclos pour nos troupeaux et des villes fortifiées pour nos familles.

Commentaires sur Nombres 32:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-27Nous voyons dans ce texte les effets positifs d'une communication claire et simple entre interlocuteurs. Moïse, en montrant aux tribus de Ruben et de Gad la nature de leur péché, les ramena à leur devoir initial, sans murmure ni dispute. Chacun devrait considérer les intérêts des autres, au même titre que les siens ; le commandement d'amour pour le prochain requiert de notre part du travail, certains risques, voire même de la souffrance. Les deux tribus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-24Moïse a accepté les conditions proposées par Ruben et Gad. S'ils rejoignaient leurs parents pour combattre les Cananéens, ils rempliraient leur part de l'accord et pourraient ensuite retourner dans leurs villages à l'est du Jourdain (32.22). S'ils ne tenaient pas leur promesse, ils commettraient là un péché grave contre Dieu (32.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 32:24

• Erreur de jugement
• Gad
• Galaad
• Manque de charité
• Motif

Dans les dictionnaires

• Ataroth
• Elhalé (holocauste de dieu)
• Éducation
• Nébo
• Dibon
• Havoth-Jair
• Léopard
• Marches
• Moïse
• Nabo

Commentaires sur Nombres 32

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings