Nouvelle Français courant
Nombres 2:10
10Au sud se trouvera l'unité d'armée groupée autour de l'étendard de Ruben. Les hommes recensés comme aptes au service militaire seront commandés par un chef de leur tribu, à savoir : pour Ruben : Élissour, fils de Chedéour, avec 46 500 hommes ; pour Siméon : Cheloumiel, fils de Sourichaddaï, avec 59 300 hommes ; pour Gad : Éliassaf, fils de Déouel, avec 45 650 hommes.
Nombres 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au midi, le camp de Ruben, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,
- Bible Segond 21 (S21)»L’étendard du camp de Ruben se trouvera au sud avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des Rubénites, Elitsur, fils de Shedéur,
- Bible du Semeur (BDS)Au sud se dressera la bannière du camp de Ruben rangé par corps d’armée, ayant pour chef Elitsour, fils de Shedéour,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au midi, le camp de Ruben, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils de Ruben, Elitsur, fils de Schedéur,
Contexte de Nombres 2:10
9L'unité d'armée de Juda comptera donc 186 400 hommes. Ce sont eux qui partiront en tête du peuple d'Israël. Au sud se trouvera l'unité d'armée groupée autour de l'étendard de Ruben. Les hommes recensés comme aptes au service militaire seront commandés par un chef de leur tribu, à savoir : pour Ruben : Élissour, fils de Chedéour, avec 46 500 hommes ; pour Siméon : Cheloumiel, fils de Sourichaddaï, avec 59 300 hommes ; pour Gad : Éliassaf, fils de Déouel, avec 45 650 hommes.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:10 mot à mot
דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה רְאוּבֵ֛ן תֵּימָ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- midiתֵּימָןtêymân têmân · sudH8486
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
- bannièreדֶּ֫גֶלdegel · étendardH1714
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Élitsurאֱלִיצוּר'ĕlîytsûr · ÉlitsurH468
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schedéurשְׁדֵיאוּרshedêy'ûr · SchédeurH7707
Références croisées de Nombres 2:10
- Genèse 49:3Toi, Ruben, tu es mon fils aîné, le premier que j'ai engendré quand j'étais plein de force. Tu surpasses tes frères en dignité et en puissance.
- 1 Chroniques 5:1Ruben était le premier des fils de Jacob, mais après qu'il eut couché avec une des épouses de son père, ses droits de fils aîné furent attribués à Joseph, lui aussi fils de Jacob. Ruben ne fut donc plus considéré comme aîné. Quant à Juda, il fut le plus puissant parmi ses frères, et ce fut un de ses descendants qui devint roi d'Israël, mais les droits de fils aîné furent quand même attribués à Joseph. Fils de Ruben, le premier des fils de Jacob : Hanok, Pallou, Hesron et Karmi.
- Nombres 1:5en voici la liste : tribu de Ruben : Élissour, fils de Chedéour ;
- Nombres 10:18L'unité d'armée groupée autour de l'étendard de Ruben se mit en route après eux. Les troupes de la tribu de Ruben étaient commandées par Élissour, fils de Chedéour ;
Commentaires sur Nombres 2:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Les tribus de Ruben, Siméon et Gad campaient au sud. Avec leurs 151 450 guerriers, elles occupaient la deuxième place dans la ligne de marche.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 16 Seconde division : Ruben avec Siméon, son frère, et Gad, fils de Zilpa ; dans le camp, au midi ; dans la marche, au second rang.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires