Nouvelle Français courant
Néhémie 4:3
3Nous avons prié notre Dieu, et nous avons établi une surveillance de jour et de nuit pour prévenir toute attaque de leur part.
Néhémie 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons prié notre Dieu et avons mis une garde en place pour nous défendre jour et nuit contre leurs attaques.
- Bible du Semeur (BDS)Alors nous avons prié notre Dieu et nous avons posté des gens pour monter la garde, de jour et de nuit, pour nous défendre contre eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tobija, l'Ammonite, était à côté de lui, et il dit: Qu'ils bâtissent seulement! Si un renard s'élance, il renversera leur muraille de pierres!
Contexte de Néhémie 4:3
1Saneballath, Tobia, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens apprirent que la reconstruction des murailles de Jérusalem progressait, et que les brèches étaient en voie d'être refermées. Ils laissèrent éclater leur colère 2et s'accordèrent pour venir tous ensemble attaquer Jérusalem et y semer le désordre. Nous avons prié notre Dieu, et nous avons établi une surveillance de jour et de nuit pour prévenir toute attaque de leur part. 4Pourtant les gens de Juda disaient : « Les travailleurs sont à bout de force, il y a trop de décombres. Jamais nous ne parviendrons à rebâtir ces murs ! » 5Et nos ennemis déclaraient : « Ils ne sauront rien et ils ne verront rien jusqu'à ce que nous arrivions au milieu d'eux. Alors nous les massacrerons et ainsi nous ferons cesser le travail. »
Lire Néhémie 4 en entierNéhémie 4:3 mot à mot
וְטוֹבִיָּ֥ה הָעַמֹּנִ֖י אֶצְל֑וֹ וַיֹּ֗אמֶר גַּ֚ם אֲשֶׁר־הֵ֣ם בּוֹנִ֔ים אִם־יַעֲלֶ֣ה שׁוּעָ֔ל וּפָרַ֖ץ חוֹמַ֥ת אַבְנֵיהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- priâmesפָּלַלpâlal · prierH6419
- notreאֶל'êl 'el · versH413
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- établîmesעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- uneעַל‛al · surH5921
- gardeמִשְׁמָרmishmâr · détentionH4929
- jourיוֹמָםyômâm · de jourH3119
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- contreפָּנֶהpânîym · face : parce queH6440
Références croisées de Néhémie 4:3
- Néhémie 2:10Saneballath le Horonite et Tobia, son serviteur ammonite, apprirent que j'arrivais ; ils furent très mécontents que quelqu'un vienne s'occuper du bien-être des Israélites.
- Néhémie 6:1Saneballath, Tobia, Guéchem l'Arabe et nos autres ennemis apprirent que j'avais reconstruit la muraille de la ville et qu'il n'y avait plus de brèches. À ce moment-là, je n'avais pourtant pas encore mis en place les battants des portes.
- 1 Rois 20:10Celui-ci envoya un troisième message au roi Achab : « Que les dieux m'infligent la plus terrible des punitions si je laisse subsister de Samarie assez de décombres pour remplir les mains de tous ceux qui m'accompagnent ! »
- 2 Rois 18:23Eh bien, passe un accord avec mon maître le roi d'Assyrie, et je te donnerai 2 000 chevaux… si tu trouves des cavaliers pour les monter !
Commentaires sur Néhémie 4:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9L'entrave à toute bonne œuvre est le but que cherche à atteindre les hommes mauvais, se promettant eux-mêmes d'y parvenir coûte que coûte ; mais quand une action charitable est en fait accomplie « comme pour le Seigneur », elle ne peut que prospérer. Dieu dispose de nombreuses manières pour mettre en évidence et réduire à néant les projets et machinations des adversaires de l'église. Si nos ennemis ne parviennent pas à nous intimider, dans…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Tobija, l'Ammonite. Voir 2.10. Qu'un renard y monte : non pas dessus, mais contre. Le renard, l'animal circonspect.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires