Bible de Lausanne 1872
Néhémie 4:3
3Et Tobija, l'Ammonite, était près de lui, et il dit : Aussi, quant à ce qu'ils bâtissent, si un renard y monte, il fera brèche à leur muraille de pierres !
Néhémie 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons prié notre Dieu et avons mis une garde en place pour nous défendre jour et nuit contre leurs attaques.
- Bible du Semeur (BDS)Alors nous avons prié notre Dieu et nous avons posté des gens pour monter la garde, de jour et de nuit, pour nous défendre contre eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tobija, l'Ammonite, était à côté de lui, et il dit: Qu'ils bâtissent seulement! Si un renard s'élance, il renversera leur muraille de pierres!
Contexte de Néhémie 4:3
1¶ Quand Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il en fut irrité et il en eut un très grand dépit, et il se railla des Juifs. 2Et il parla devant ses frères et devant les hommes puissants de Samarie, et dit : Que font ces Juifs languissants ? Les laissera-t-on faire ? Sacrifieront-ils ? Achèveront-ils maintenant ? De ces monceaux de poussière, feront-ils revivre les pierres quand elles sont brûlées ? Et Tobija, l'Ammonite, était près de lui, et il dit : Aussi, quant à ce qu'ils bâtissent, si un renard y monte, il fera brèche à leur muraille de pierres ! 4¶ Ecoute, notre Dieu, comme nous sommes en mépris, et fais retomber leurs outrages sur leur tête, et livre-les au pillage dans une terre de captivité. 5Et ne couvre point leur iniquité et n'efface point leur péché de devant ta face ; car ils ont affronté par des provocations ceux qui bâtissaient.
Lire Néhémie 4 en entierNéhémie 4:3 mot à mot
וְטוֹבִיָּ֥ה הָעַמֹּנִ֖י אֶצְל֑וֹ וַיֹּ֗אמֶר גַּ֚ם אֲשֶׁר־הֵ֣ם בּוֹנִ֔ים אִם־יַעֲלֶ֣ה שׁוּעָ֔ל וּפָרַ֖ץ חוֹמַ֥ת אַבְנֵיהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- priâmesפָּלַלpâlal · prierH6419
- notreאֶל'êl 'el · versH413
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- établîmesעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- uneעַל‛al · surH5921
- gardeמִשְׁמָרmishmâr · détentionH4929
- jourיוֹמָםyômâm · de jourH3119
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- contreפָּנֶהpânîym · face : parce queH6440
Références croisées de Néhémie 4:3
- Néhémie 2:10¶ Quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, l'esclave ammonite, l'apprirent, ils conçurent un très grand déplaisir de ce qu'un homme venait pour chercher à faire du bien aux fils d'Israël.
- Néhémie 6:1¶ Et quand Sanballat, et Tobija, et Guéschem, l'Arabe, et le reste de nos ennemis, apprirent que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche, bien que jusqu'à ce moment-là je n'eusse pas posé les battants aux portes,
- 1 Rois 20:10¶ Et Ben-Hadad envoya vers lui, et [lui] dit : Ainsi me fassent les dieux et ainsi ils y ajoutent, si la poussière de Samarie suffit pour [remplir] le creux des mains de tout le peuple qui suit mes pas !
- 2 Rois 18:23Et maintenant engage-toi, je te prie, envers mon seigneur le roi d'Assur, et je te donnerai deux mille chevaux si tu peux te procurer [des gens] qui les montent.
Commentaires sur Néhémie 4:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9L'entrave à toute bonne œuvre est le but que cherche à atteindre les hommes mauvais, se promettant eux-mêmes d'y parvenir coûte que coûte ; mais quand une action charitable est en fait accomplie « comme pour le Seigneur », elle ne peut que prospérer. Dieu dispose de nombreuses manières pour mettre en évidence et réduire à néant les projets et machinations des adversaires de l'église. Si nos ennemis ne parviennent pas à nous intimider, dans…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Tobija, l'Ammonite. Voir 2.10. Qu'un renard y monte : non pas dessus, mais contre. Le renard, l'animal circonspect.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 4
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires