Nouvelle Français courant
Joël 4:10
10Transformez vos socs de charrue en épées et vos faucilles en lances ! Que même les plus craintifs se disent qu'ils sont des héros.
Joël 4:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De vos hoyaux forgez des épées, Et de vos serpes des lances ! Que le faible dise : Je suis fort !
- Bible Segond 21 (S21)De vos socs de charrue forgez des épées, et de vos serpes des lances! Que le faible dise: ‘Je suis fort!’
- Bible du Semeur (BDS)De vos socs, forgez des épées, et de vos faucilles, des lances ! Que le plus faible clame : |« Moi, je suis un héros ! »
Contexte de Joël 4:10
8Je vendrai vos fils et vos filles aux habitants de Juda. Ils les revendront aux Sabéens, qui vivent dans un pays éloigné. Voilà ce que j'affirme, moi, le Seigneur. » 9Que l'on crie aux autres pays : « Préparez le combat, mobilisez vos guerriers ! Que tous les soldats approchent et se lancent à l'attaque ! Transformez vos socs de charrue en épées et vos faucilles en lances ! Que même les plus craintifs se disent qu'ils sont des héros. 11Dépêchez-vous de venir, vous tous, les peuples d'alentour, rassemblez-vous ! » Et toi, Seigneur, envoie tes guerriers contre eux. 12« Que les autres peuples se mettent en marche, dit le Seigneur, qu'ils viennent à la vallée nommée “le Seigneur juge”. C'est là que je siégerai pour juger tous les peuples d'alentour.
Lire Joël 4 en entierJoël 4:10 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019