Septante française (AT)
Joël 4:10
10Forgez des glaives avec vos socs de charrue, et, avec vos faux, des javelines. Que le faible lui-même dise : je suis fort.
Joël 4:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De vos hoyaux forgez des épées, Et de vos serpes des lances ! Que le faible dise : Je suis fort !
- Bible Segond 21 (S21)De vos socs de charrue forgez des épées, et de vos serpes des lances! Que le faible dise: ‘Je suis fort!’
- Bible du Semeur (BDS)De vos socs, forgez des épées, et de vos faucilles, des lances ! Que le plus faible clame : |« Moi, je suis un héros ! »
Contexte de Joël 4:10
8Et je donnerai vos fils et vos filles aux fils de Juda, pour qu'ils les vendent comme captifs chez une nation lointaine ; ainsi a parlé le Seigneur. 9Publiez ces choses parmi les Gentils ; sanctifiés la guerre ; excitez les combattants, vous tous hommes exercés aux armes ; rassemblez-vous, et partez. Forgez des glaives avec vos socs de charrue, et, avec vos faux, des javelines. Que le faible lui-même dise : je suis fort. 11Venez tous ensemble et entrez, vous nations d'alentour ; vous, fils d'Israël, réunissez-vous là : que l'homme pacifique devienne un guerrier. 12Que toutes les nations se lèvent ; qu'elles se rendent dans la vallée de Josaphat ; c'est là que je siège pour juger les nations d'alentour.
Lire Joël 4 en entierJoël 4:10 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org