Nouvelle Français courant
Job 41:9
9Chacune d'elles est collée à celle d'à côté, elles sont bien imbriquées, inséparables.
Job 41:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont des frères qui s’embrassent, Se saisissent, demeurent inséparables.
- Bible Segond 21 (S21)Collés l’un contre l’autre, ils sont imbriqués, inséparables.
- Bible du Semeur (BDS)soudées ensemble, |chacune à sa voisine, elles se tiennent |et sont inséparables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses éternuements font briller la lumière; Ses yeux sont comme les paupières de l'aurore.
Contexte de Job 41:9
7Imposantes sont les rangées d'écailles qui lui servent de boucliers ; on dirait une carapace étroitement soudée. 8Elles se touchent de si près, que pas un souffle d'air ne s'y glisserait. Chacune d'elles est collée à celle d'à côté, elles sont bien imbriquées, inséparables. 10Ses éternuements font jaillir la lumière, et son regard est flamboyant comme l'aurore. 11De sa gueule sortent des éclairs, des étincelles de feu s'en échappent.
Lire Job 41 en entierJob 41:9 mot à mot
הֵן־תֹּחַלְתּ֥וֹ נִכְזָ֑בָה הֲגַ֖ם אֶל־מַרְאָ֣יו יֻטָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:9
- Deutéronome 28:34Le spectacle que tu auras sous les yeux te fera sombrer dans la folie.
- 1 Samuel 3:11Le Seigneur déclara à Samuel : « Je vais frapper Israël d'un malheur tel qu'il fera l'effet d'un coup de tonnerre sur ceux qui l'apprendront.
- Ésaïe 28:19Chaque fois qu'elle passera, matin après matin, le jour, la nuit, elle vous attrapera. Et quelle panique quand on en comprendra la signification !
- Luc 21:11il y aura de terribles tremblements de terre et, en divers lieux, des famines et des épidémies ; il y aura aussi des phénomènes effrayants et des signes impressionnants venant du ciel.
Commentaires sur Job 41:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Voici l'espoir - Si tu manques ton premier avantage, il n'y a plus d'espoir par la suite : la seule vue de ce terrible monstre dissiperait ton esprit, si tu n'avais pas un avantage positif contre sa vie, ou un lieu de retraite sûr pour sauver la tienne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Voici, l'espérance de lui est vaine - C'est-à-dire que l'espérance de le prendre est vaine. N'est-on pas abattu à sa vue ? - Son aspect est si redoutable que le courage de celui qui veut l'attaquer est découragé, et sa résolution échoue. Cela s'applique également au crocodile. Il n'y a peut-être guère d'animal dont l'aspect soit plus propre à dissuader quelqu'un de l'attaquer.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Le crocodile aime à se tourner vers le soleil, la gueule grande ouverte ; cette posture et l'action de la lumière et de la chaleur provoquent l'éternuement ; les matières liquides qui se dégagent sont éclairées par les rayons du soleil. Et ses yeux... Dans l'écriture hiéroglyphique, l'aurore est représentée par des yeux de crocodile ; cela tient, dit un auteur ancien, à ce que l'on aperçoit une lueur rougeâtre provenant des yeux du crocodile, avant même…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires