Nouvelle Français courant
Job 22:10
10C'est pourquoi te voilà cerné de pièges, c'est pourquoi une terreur soudaine t'assaille.
Job 22:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t’a saisi tout à coup.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi tu es entouré de pièges et la terreur s’est tout à coup emparée de toi.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi des pièges |sont tendus tout autour de toi, voilà pourquoi soudain |des frayeurs t’épouvantent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.
Contexte de Job 22:10
8Ce sont les violents qui se sont emparés du pays, leurs petits préférés s'y sont installés. 9Tu renvoyais les veuves les mains vides, les orphelins étaient privés de leurs dernières forces. C'est pourquoi te voilà cerné de pièges, c'est pourquoi une terreur soudaine t'assaille. 11C'est l'obscurité, tu ne vois plus rien, et une énorme vague te submerge. 12Dieu n'est-il pas là-haut dans le ciel ? Regarde les étoiles, comme elles sont hautes !
Lire Job 22 en entierJob 22:10 mot à mot
עַל־כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:10
- Job 18:8Oui, ses pas le jetteront dans un filet, il ira tout droit vers un piège.
- Job 19:6sachez que c'est Dieu qui m'a fait du tort et qui m'a enveloppé dans son filet.
- Psaumes 11:6Qu'il fasse tomber sur les méchants une pluie de catastrophes ! du soufre enflammé, un vent de tempête fondant sur eux. Voilà le sort qui les attend.
- Job 6:4Car les flèches du Dieu souverain sont en moi, j'en absorbe le venin ; les terribles armées de Dieu s'alignent contre moi.
- Job 13:21D'abord, retire ta main qui pèse sur moi, cesse de m'accabler par ta terreur.
- Proverbes 1:27Car, un jour, vous serez pris dans le malheur comme dans un ouragan, et dans la peur comme dans une tempête ; l'angoisse et la détresse vous accableront.
- Proverbes 3:25Tu ne craindras ni des terreurs soudaines, ni des attaques de la part des méchants.
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand les gens diront : « Tout est en paix, en sécurité », c'est alors que, tout à coup, la ruine s'abattra sur eux, comme les douleurs de l'accouchement surprennent une femme enceinte. Personne n'y échappera !
Commentaires sur Job 22:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Voilà donc les pièges — Comme tu as traité les autres, ainsi Dieu, dans sa providence rétributive, t’a traité. Comme tu as dépouillé, tu es dépouillé. Tu es pris dans un filet auquel tu ne peux échapper. Il y a ici une allusion à la chasse à l’éléphant : on le pousse dans un enclos dans les bois, le faisant passer d’un détroit à l’autre, jusqu’à l’amener dans un espace étroit d’où il ne peut s’échapper ; alors sa consternation est grande et ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Par conséquent, les pièges sont ronds autour de toi -“Snares”ont été utilisés pour attraper les animaux sauvages et les oiseaux, et le mot est alors venu pour indiquer toute calamité soudaine; voir Job 18:8-10. Eliphaz ici dit, que“doit être”que ces calamités sont venues sur Job en conséquence des péchés qu'il avait spécifiés. À ce propos, il a considéré qu'il ne pouvait y avoir de contestation. Et une peur soudaine...Les calamités de Job lui vinrent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Éliphaz a accusé assez gravement Job, sans motifs tangibles ; il était convaincu que Dieu visite chaque homme adonné au péché, comme Job, pensait-il. Il opprima le patriarche, au risque de l'éprouver dans sa santé, pour le temps présent comme dans le futur ; ce dernier, d’après le texte, s’est avéré cependant, bien prospère !Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires