Nouvelle Français courant
Jérémie 10:17
17Ramasse ton baluchon posé à terre, toi qui habites la forteresse.
Jérémie 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Emporte du pays ce qui t’appartient, Toi qui es assise dans la détresse !
- Bible Segond 21 (S21)»Ramasse tes affaires qui traînent par terre, toi qui te trouves en état de siège,
- Bible du Semeur (BDS)Ramasse ton bagage, toi qui es assiégée !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Emporte du pays ce qui t'appartient, Toi qui es assise dans la détresse!
Contexte de Jérémie 10:17
15C'est du vent, une œuvre ridicule. Tout cela sera balayé quand le Seigneur interviendra. 16Mais il n'est pas comme elles, lui, le trésor de Jacob, le créateur de tout l'univers. C'est à lui qu'appartient la tribu d'Israël. On l'appelle le Seigneur de l'univers. Ramasse ton baluchon posé à terre, toi qui habites la forteresse. 18Voici en effet ce que déclare le Seigneur : Cette fois-ci je vais projeter au loin comme avec une fronde les habitants du pays ; je les serrerai si bien dans ma fronde qu'ils ne s'en sortiront pas. 19Hélas, quel désastre pour moi, s'écrie Jérusalem ! Ma blessure est incurable. Je me disais : ce n'est pas grave, je supporterai mon mal.
Lire Jérémie 10 en entierJérémie 10:17 mot à mot
אִסְפִּ֥י מֵאֶ֖רֶץ כִּנְעָתֵ֑ךְ יֹשֶׁ֖בֶת בַּמָּצֽוֹר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 10:17
- Jérémie 6:1Sortez de Jérusalem pour vous mettre à l'abri, gens de Benjamin ! Sonnez de la trompette à Técoa, et au-dessus de Beth-Kérem envoyez un signal de fumée, car un malheur, un grand désastre apparaît à l'horizon du nord.
- Ézéchiel 12:3Eh bien, fils d'Adam, rassemble les affaires nécessaires à un exilé et prépare ton départ en plein jour, sous les yeux de tous. Quitte l'endroit où tu habites pour t'exiler dans un autre lieu. Fais-le sous le regard de tout le monde : ils comprendront peut-être ainsi qu'ils sont rebelles.
- Michée 2:10Debout ! Partez ! Finie votre tranquillité ! Pour cause d'impureté, de cruelles souffrances vous attendent. »
- Matthieu 24:15Lorsque vous verrez “l'horreur abominable”, dont le prophète Daniel a parlé, installée dans le lieu saint – que celui qui lit comprenne bien cela ! –
- Jérémie 21:13Me voici, je viens m'opposer à vous qui habitez en contrebas sur le rocher plat, déclare le Seigneur ; oui, à vous qui prétendez que personne ne descendra jusqu'à vous ni ne pénétrera dans vos repaires.
Commentaires sur Jérémie 10:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Rassemblez vos marchandises - Emballez vos biens, ou ce que vos ennemis vous permettront d'emporter comme objets de première nécessité,Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Le prophète revient maintenant au sujet principal de son sermon, la conquête de la Judée. Tes marchandises - Plutôt ton ballot, qui pouvait contenir quelques objets d'usage courant et être porté à la main. Ils partent en exil. Habitant de la forteresse - C'est-à-dire toi qui es assiégé, qui habites une ville assiégée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Les juifs qui continuaient à séjourner dans le pays d'Israël, se sentaient en sécurité. Tôt ou tard, les pécheurs pourront constater que tout se déroule conformément aux déclarations de la Parole de Dieu, et que toutes ses menaces ne sont pas vaines. La soumission du croyant à cette Parole, le soutiendra dans toutes ses peines ; mais comment ceux qui tombent désespérément sous le coup de la vengeance divine, pourront-ils la supporter ? Comment ceux qui ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Ce court décret concernant l'exil à venir est probablement lié à la première invasion de Juda par les Babyloniens en 605 av. J.-C. (voir note d'étude sur Dn 1.1) ; cependant, il peut aussi s'appliquer aux invasions de 597, 586 ou 581 av. J.-C., lorsque certains habitants de Juda ont été emmenés en exil (voir Jr 52.28–30). • je vais lancer au loin : cette expression peut inclure les réfugiés ayant fui vers les pays voisins ainsi que les exilés emmenés à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires