Habacuc 1:1

Habacuc 1:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Oracle révélé à Habakuk, le prophète.
• Bible Segond 21 (S21)Message dont le prophète Habakuk a eu la vision.
• Bible du Semeur (BDS)Proclamation dont Habaquq, le prophète, a reçu la révélation.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oracle révélé à Habakuk, le prophète.

Contexte de Habacuc 1:1

Message du prophète Habacuc, ce qu'il a vu. 2Jusqu'à quand, Seigneur, vais-je t'appeler au secours sans que tu m'écoutes, et vais-je crier à la violence sans que tu nous en délivres ? 3Pourquoi me fais-tu voir tant d'injustice ? Comment peux-tu accepter d'être spectateur du malheur ? Autour de moi je ne vois que l'oppression et la violence, partout éclatent des procès et des querelles.

Habacuc 1:1 mot à mot

הַמַּשָּׂא֙ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה חֲבַקּ֖וּק הַנָּבִֽיא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Oracleמַשָּׂאmaώώâ' · oracleH4853
• révéléחָזָהchâzâh · voirH2372
• àאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Habakukחֲבַקּוּקchăbaqqûq · HabakukH2265
• prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030

Références croisées de Habacuc 1:1

• Ésaïe 22:1Message intitulé “La vallée de la vision”. Que t'arrive-t-il, Jérusalem ? Pourquoi toute ta population est-elle montée sur les terrasses ?
• Nahum 1:1Message à propos de Ninive. Livre de la vision de Nahoum, de la localité d'Elcoch.

Commentaires sur Habacuc 1:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le fardeau - המשא hammassa signifie non seulement la prophétie pesante, mais la prophétie ou la révélation elle-même que Dieu a présentée à l'esprit d'Habacuc, et qu'il a vue - clairement perçue, à la lumière de la prophétie et ensuite fidèlement déclarée, comme le montre ce livre. Le mot signifie un oracle ou une révélation en général, mais surtout un oracle ou une révélation concernant des calamités futures.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le fardeau - Sur le mot " fardeau ", voir la note à Nahum 1:1. Habacuc, le prophète, a vu - Le nom du prophète signifie " forte étreinte " Le mot, dans sa forme intensive, est utilisé à la fois pour désigner le fait que Dieu enveloppe l'âme de son tendre amour et la fait tenir fermement à la sagesse divine (Proverbes 4:8). Il s'accorde avec le sujet de sa prophétie, la foi, l'attachement à Dieu au milieu des perplexités des choses vues. Dion : " Celui qui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les serviteurs de Dieu sont profondément affligés lorsque l’impiété et la violence prédominent, parmi ceux, qui soi-disant, professent la vérité. Beaucoup d’impies éprouvent peu de scrupules à faire du mal à leur prochain. Nous devrions tous avoir hâte de connaître le Royaume parfait, où la sainteté et l’amour règnent, là où il n’existe aucune violence ! Dieu, dans Sa grande Sagesse, a sans doute de bonnes raisons d’avoir de la patience envers les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Le mot oracle désigne le livre comme étant la révélation de Dieu à travers son prophète (cf. Na 1.1 ; Ml 1.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à Habacuc 1:1

• Habakkuk

Dans les dictionnaires

• Malachie
• Amer
• Habacuc
• Prophète

Commentaires sur Habacuc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings