Nouvelle Français courant
Esdras 8:18
18Grâce à la protection que notre Dieu nous accordait, ils ont ramené Chérébia, un homme avisé, du clan de Mali et descendant de Lévi, fils de Jacob ; il est venu avec ses fils et ses frères, soit 18 hommes ;
Esdras 8:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Schérébia, homme de sens, d’entre les fils de Machli, fils de Lévi, fils d’Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit ;
- Bible Segond 21 (S21)Comme la bonne main de notre Dieu reposait sur nous, ils nous ont envoyé un homme plein de bon sens, qui était un descendant de Machli, lui-même descendant de Lévi, le fils d'Israël, à savoir Shérébia, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de 18.
- Bible du Semeur (BDS)Et comme notre Dieu était avec nous et nous témoignait sa bonté, ils nous amenèrent Shérébia, un homme avisé d’entre les descendants de Mahli, descendant de Lévi, lui-même fils d’Israël, accompagné de dix-huit hommes de sa parenté, dont ses fils,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Schérébia, homme de sens, d'entre les fils de Machli, fils de Lévi, fils d'Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit;
Contexte de Esdras 8:18
16j'ai alors chargé d'une mission les chefs Éliézer, Ariel, Chemaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zacharie, Mechoullam, et les deux instructeurs de la Loi, Yoyarib et Elnatan ; 17je leur ai ordonné de se rendre chez Iddo, le chef de la localité de Kassifia. Je leur ai indiqué ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères, les employés au service du sanctuaire, qui résidaient à Kassifia ; ainsi ils pourraient nous ramener des gens pour le service du temple de notre Dieu. Grâce à la protection que notre Dieu nous accordait, ils ont ramené Chérébia, un homme avisé, du clan de Mali et descendant de Lévi, fils de Jacob ; il est venu avec ses fils et ses frères, soit 18 hommes ; 19il a aussi amené Hachabia, accompagné de Yechaya, du clan de Merari, avec ses frères et leurs fils, soit 20 hommes. 20Ils ont également fait venir 220 hommes spécialement désignés parmi les employés au service du sanctuaire, des serviteurs que David et ses chefs avaient mis à la disposition des lévites.
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:18 mot à mot
וַיָּבִ֨יאּוּ לָ֜נוּ כְּיַד־אֱלֹהֵ֨ינוּ הַטּוֹבָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶל מִבְּנֵ֣י מַחְלִ֔י בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה וּבָנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bonneטוֹבţôb · agréableH2896
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- nousעַל‛al · surH5921
- amenèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- Schérébiaשֵׁרֵֽבְיָהshêrêbyâh · SchérébiaH8274
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- sensשֵׂ֫כֶלώekel ώêkel · intelligenceH7922
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Machliמַחְלִיmachlîy · MakhliH4249
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- Léviלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
Références croisées de Esdras 8:18
- Esdras 8:22J'aurais eu honte de demander au roi de nous fournir une escorte de soldats et de cavaliers pour nous protéger en cours de route contre nos ennemis ; en effet, nous lui avions affirmé : « Notre Dieu étend sa main protectrice sur tous ceux qui le cherchent, mais sa colère éclate avec force contre tous ceux qui l'abandonnent. »
- Esdras 7:28Sous les yeux du roi, de ses conseillers et de toutes les personnes puissantes de son entourage, le Seigneur m'a manifesté sa bonté. Et moi, encouragé par sa protection, j'ai rassemblé des chefs israélites pour revenir avec moi. »
- Néhémie 2:8Qu'on me remette aussi une lettre destinée à Assaf, le responsable des forêts royales ; alors il me fournira le bois nécessaire pour les portes de la forteresse proche du temple, pour les murailles de la ville et pour la maison que j'habiterai. » Le roi me procura ces lettres, car mon Dieu m'accordait sa protection.
- Proverbes 3:6Appuie-toi sur lui dans tout ce que tu entreprends et il guidera tes pas.
- Esdras 8:16j'ai alors chargé d'une mission les chefs Éliézer, Ariel, Chemaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zacharie, Mechoullam, et les deux instructeurs de la Loi, Yoyarib et Elnatan ;
- Proverbes 24:3Il faut de la sagesse pour construire une maison, de l'intelligence pour la rendre habitable.
- Jérémie 3:15Je vous donnerai des dirigeants qui me conviennent et qui sauront vous conduire avec compétence.
- Daniel 1:20Lorsque le roi les interrogeait sur n'importe quel sujet exigeant de la sagesse et de l'intelligence, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les devins et magiciens de son royaume.
- 1 Corinthiens 14:20Frères et sœurs, ne raisonnez pas comme des enfants ; soyez des enfants par rapport au mal, mais soyez des adultes quant à la façon de raisonner.
- Nombres 3:20Mali et Mouchi, les fils de Merari, furent également les ancêtres de leurs clans. Tous ces hommes ont donné leur nom aux clans de la tribu de Lévi.
- 1 Chroniques 6:19Elcana, Yeroam, Éliel, Toa,
- Esdras 8:24Ensuite j'ai pris à part douze des principaux prêtres, ainsi que Chérébia, Hachabia et dix de leurs compagnons.
- Néhémie 8:7Yéchoua, Bani, Chérébia, Yamin, Accoub, Chabbetaï, Hodia, Maasséya, Quelita, Azaria, Yozabad, Hanan, Pelaya et les lévites expliquaient cet enseignement au peuple tandis que celui-ci restait debout.
- Néhémie 9:4Sur l'estrade réservée aux lévites, Yéchoua, Bani, Cadmiel, Chebania, Bounni, Chérébia, Bani et Kenani se relevèrent et demandèrent à grands cris le secours du Seigneur leur Dieu.
- Néhémie 12:24Les chefs des lévites Hachabia, Chérébia et Yéchoua, fils de Cadmiel, se tenaient en face des autres lévites pour acclamer et louer Dieu, lorsque c'était leur tour de service ; ils se conformaient ainsi aux instructions de David, l'homme proche de Dieu.
Commentaires sur Esdras 8:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et Sherebia - Soit un nom a été oublié avant les mots "un homme intelligent", soit le "et" s'est glissé dans le texte par accident. Sherebia apparaît comme l'un des Lévites les plus sérieux sous Néhémie (voir les références marginales).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Esdras rassembla les exilés d'Israël et de Juda. Dieu motiva l'esprit de ces hommes, afin qu'ils accompagnassent le prophète. Quel dommage de voir des hommes capables, rester passifs, alors qu'ils pourraient pratiquer le bien !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18la bonne main de notre Dieu : Esdras, les autres responsables et Iddo ont tous œuvré ensemble pour régler ce problème, mais c’est en définitive grâce à la miséricorde de Dieu que tout a abouti. Seuls trente-huit Lévites (responsables compris) et deux cent vingt serviteurs du temple ont répondu à l’appel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Ils nous amenèrent : à Esdras et à son entourage. Un homme intelligent. Son nom n'est pas indiqué. D'autres pensent que ces mots, en hébreu Isch Sékel, étaient son nom ; en tout cas le nom des autres chefs de famille qui répondirent à cet appel est indiqué : Sérébia, Hasabia, etc. Machli : petit-fils de Lévi par Mérari (Exode 6.16-19). Fils d'Israël, c'est-à-dire de Jacob. Sérébia reparaît verset 24 et Néhémie 8.7, etc., parmi les Lévites les plus fidèles…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires