Ézéchiel 22:28

Ézéchiel 22:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ses prophètes ont pour eux des enduits de plâtre, de vaines visions, des oracles menteurs ; ils disent : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel ! Et l’Éternel ne leur a point parlé.
• Bible Segond 21 (S21)Ses prophètes recouvrent tout cela de crépi, par leurs fausses visions et leurs prédictions mensongères. Ils affirment: ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel’ alors que l'Eternel n’a pas parlé.
• Bible du Semeur (BDS)Et tes prophètes enduisent tous ces crimes de crépi. Ils ont des visions trompeuses et vous débitent de fausses divinations. Ils disent : “Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel”, alors que l’Eternel n’a pas parlé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ses prophètes ont pour eux des enduits de plâtre, de vaines visions, des oracles menteurs; ils disent: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel! Et l'Eternel ne leur a point parlé.

Contexte de Ézéchiel 22:28

26Leurs prêtres profanent mes enseignements et ne respectent pas ce qui m'est réservé. Ils confondent ce qui est sacré et ce qui ne l'est pas. Ils n'enseignent pas aux gens la distinction entre ce qui est pur et ce qui est impur et ils ignorent volontairement le jour du sabbat. Au milieu d'eux je suis exposé au mépris. 27Les chefs du peuple sont sanguinaires comme des loups qui s'acharnent sur leur proie, ils détruisent des vies pour s'enrichir. Leurs prophètes masquent tout cela sous une couche de plâtre. Ils racontent des visions imaginaires et prédisent des mensonges. Ils prétendent transmettre un message de ma part alors que moi, le Seigneur, je ne leur ai pas parlé. 29Partout dans le pays, on pratique l'oppression, on commet des vols, on maltraite les pauvres et les défavorisés, on exploite les immigrés sans respecter leurs droits. 30J'ai cherché quelqu'un qui serait prêt à construire un mur d'enceinte, ou prêt à se tenir sur la brèche des murailles pour défendre le pays et m'empêcher de le détruire, mais je n'ai trouvé personne.

Ézéchiel 22:28 mot à mot

וּנְבִיאֶ֗יהָ טָח֤וּ לָהֶם֙ תָּפֵ֔ל חֹזִ֣ים שָׁ֔וְא וְקֹסְמִ֥ים לָהֶ֖ם כָּזָ֑ב אֹמְרִ֗ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֥א דִבֵּֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• enduitsטוּחַţûach · enduireH2902
• plâtreתָּפֵלtâphêl · badigeonH8602
• vainesשָׁוְאshâv' shav · vanité : faussetéH7723
• visionsחֹזֶהchôzeh · voyantH2374
• visionsחָזָהchâzâh · voirH2372
• oraclesקָסַםqâsam · pratiquer la divinationH7080
• menteursכָּזָבkâzâb · mensongeH3577
• disentאָמַר'âmar · direH559
• Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
• Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
• Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• parléדָבַרdâbar · parler : parlerH1696

Références croisées de Ézéchiel 22:28

• Ézéchiel 22:25Tels des lions rugissants qui s'acharnent sur leur proie, ses prophètes y complotent. Ils commettent des meurtres, ils s'emparent de l'argent et des biens d'autrui et ils réduisent de nombreuses femmes au veuvage.
• Ézéchiel 13:10Les prophètes trompent mon peuple en affirmant que tout va bien quand tout va mal. Les gens de mon peuple construisent un mur et eux se contentent de le replâtrer.
• Ésaïe 30:10Ils disent aux prophètes : « Inutile d'avoir des visions ! » et aux voyants : « Cessez d'avoir des visions justes ! Dites-nous des choses agréables, annoncez-nous des contrevérités.
• Jérémie 8:10C'est pourquoi, je donne leurs femmes à d'autres et leurs champs à ceux qui les prendront, car du plus petit au plus grand, tous ne cherchent que leur profit. Du prophète au prêtre, ce sont tous des menteurs
• Ézéchiel 13:22Par vos mensonges, vous avez découragé des justes, auxquels je ne voulais pas de mal, et vous avez encouragé des méchants à persister dans leur mauvaise conduite au péril de leur vie.
• Ézéchiel 21:29C'est pourquoi je leur déclare ceci, moi, le Seigneur Dieu : Vous me remettez sans cesse vos fautes en mémoire par votre désobéissance si visible, dans toutes vos actions vous vous montrez coupables. Eh bien, puisque vous ne vous êtes pas fait oublier, vous tomberez au pouvoir de l'ennemi !
• Jérémie 23:25Moi, le Seigneur, j'ai entendu ce que disent les prophètes qui prétendent parler de ma part : ils mentent. Ils disent : « J'ai eu un rêve, j'ai eu un rêve ! »
• Lamentations 2:14Tes prophètes ont des visions pour toi : du vide et des mensonges ! Ils n'ont pas démasqué ta faute, ce qui aurait rétabli ta situation. Les messages de leurs visions pour toi : du vide et de l'illusion !
• Sophonie 3:4Ses prophètes sont des irresponsables, ils trahissent leur mission. Ses prêtres ne respectent pas ce qui appartient à Dieu ; ils font violence à son enseignement.
• Ézéchiel 13:6Ils ont des visions imaginaires et leurs prédictions sont mensongères. Ils disent : “Voici ce que le Seigneur affirme”, alors que moi, le Seigneur, je ne les ai pas envoyés. Ils espèrent pourtant que je confirmerai leurs paroles !
• Jérémie 23:21Je n'ai pas envoyé ces prophètes et pourtant ils courent, dit le Seigneur. Je ne leur ai rien dit, pourtant ils font des proclamations de prophètes.
• Jérémie 28:2Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël : Je brise la domination que le roi de Babylone vous impose comme un joug.
• Jérémie 29:8Voici ce que le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël, déclare : Ne vous laissez pas tromper par les prophètes qui vivent parmi vous, ni par les gens qui prédisent l'avenir. Ne prenez pas au sérieux ceux qui vous expliquent vos rêves.
• Jérémie 37:19Et que sont devenus vos prophètes, qui vous prédisaient que le roi de Babylone ne s'attaquerait jamais ni à vous ni à ce pays ? »

Commentaires sur Ézéchiel 22:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ses prophètes - Même ceux qui se disent mes prophètes ont été infidèles dans l'exercice de leur fonction ; ils ont apaisé le peuple dans ses péchés et ont prétendu avoir des oracles de paix et de sécurité alors que je ne leur avais pas parlé.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-31Versets 23-31 La sixième parole de jugement. Les péchés particuliers des princes, des prêtres et du peuple. Ézéchiel 22:26 Violée - Mieux selon la note marginale ; faire “violence” à la Loi, c’est l’interpréter de travers. C’était la fonction particulière des prêtres de maintenir la distinction entre “saint” et “profane,” “pur” et “impur” Lévitique 10:10. Ézéchiel 22:28 Voir la note de référence marginale. Ézéchiel 22:30 On pourrait dire que le pays périt…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Tous les désordres et les errances des hommes du pays d’Israël poussèrent au comble la culpabilité de la nation. Le peuple se laissait aller à toutes sortes d’abus ; même les marchands en arrivaient, par différents moyens, à opprimer leurs clients. Tous ces actes ne sont en fait que le présage de la déchéance spirituelle d’un peuple, quand les Jugements divins s’abattent sur lui, et que tout esprit de prière a quasi disparu. Que tous ceux qui craignent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Cette liste des péchés de Jérusalem se concentre sur les péchés des dirigeants en Juda (cf. So 3.3–4). • Les princes et autres dirigeants avaient abusé de leur pouvoir en tuant des innocents et en s'emparant de leurs richesses. Les prêtres avaient péché en n'enseignant pas aux gens la loi qui leur aurait permis de distinguer le sacré du profane, le pur de l'impur. Les prophètes annonçaient de fausses visions au lieu d'une véritable parole de Dieu. En…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Pour l'image de plâtrer, comparez 13.10. Des visions vaines : comparez 13.6-12 ; Jérémie 23.25-32 ; 27.9-11. Et pour tout ce passage, comparez Sophonie 3.1-4.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 22:28

• Criminalité
• Jérusalem
• Ministre, Christian
• Mortier
• Sorcellerie

Dans les dictionnaires

• Ézéchiel (prophète)
• Maison
• Péché

Commentaires sur Ézéchiel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings