Nouvelle Français courant

Exode 36:11

11Ils fixèrent des lacets de laine violette sur le bord de la dernière bande du premier assemblage, et ils en mirent aussi à la première bande du second assemblage.

Exode 36:11 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)On fit des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage ; on fit de même au bord du tapis terminant le second assemblage.
Bible Segond 21 (S21)On fit des lacets bleus sur le bord du tapis terminant le premier assemblage et on fit de même sur le bord du tapis terminant le second assemblage.
Bible du Semeur (BDS)Sur le bord de la dernière tenture de chaque assemblage, on fixa des cordons de pourpre violette.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; on fit de même au bord du tapis terminant le second assemblage.

Contexte de Exode 36:11

9Toutes les bandes avaient les mêmes dimensions, quatorze mètres sur deux mètres. 10Ils assemblèrent d'abord cinq bandes côte à côte, puis ils firent de même avec les cinq autres. Ils fixèrent des lacets de laine violette sur le bord de la dernière bande du premier assemblage, et ils en mirent aussi à la première bande du second assemblage. 12Il y avait cinquante de ces lacets à l'extrémité de chaque assemblage, et les deux séries se correspondaient. 13Ils façonnèrent cinquante crochets en or pour réunir les deux assemblages, de telle sorte que la tente forme un tout.

Lire Exode 36 en entier

Exode 36:11 mot à mot

וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Exode 36:11

Exode 26:4Tu fixeras des lacets de laine violette sur le bord de la dernière bande du premier assemblage, et tu en mettras aussi à la première bande du second assemblage.

Commentaires sur Exode 36:11

Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire