Nouvelle Français courant
Daniel 4:2
2Une nuit, je fis un rêve qui me terrifia ; les pensées tourmentées et les visions que j'ai eues sur mon lit m'ont effrayé.
Daniel 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai eu un songe qui m’a effrayé ; les pensées dont j’étais poursuivi sur ma couche et les visions de mon esprit me remplissaient d’épouvante.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai eu un rêve qui m'a effrayé. Les pensées qui me poursuivaient sur mon lit et les visions de mon esprit me terrifiaient.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai alors fait un rêve qui m’a rempli d’effroi ; les pensées qui m’ont hanté sur mon lit et les visions de mon esprit m’ont épouvanté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu suprême a opérés à mon égard.
Contexte de Daniel 4:2
1Moi, Nabucodonosor, je passais des jours tranquilles et heureux dans ma résidence royale. Une nuit, je fis un rêve qui me terrifia ; les pensées tourmentées et les visions que j'ai eues sur mon lit m'ont effrayé. 3J'ordonnai de rassembler auprès de moi tous les sages de Babylone, afin qu'on me fasse connaître l'interprétation de ce rêve. 4Dès que les devins, les magiciens et les astrologues furent arrivés, je leur racontai mon rêve, mais ils ne m'en firent pas connaître l'interprétation.
Lire Daniel 4 en entierDaniel 4:2 mot à mot
אָֽתַיָּא֙ וְתִמְהַיָּ֔א דִּ֚י עֲבַ֣ד עִמִּ֔י אֱלָהָ֖א עִלָּאָ֑ה שְׁפַ֥ר קָֽדָמַ֖י לְהַחֲוָיָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 4:2
- Josué 7:19Josué lui dit : « Mon fils, reconnais la grandeur du Seigneur, le Dieu d'Israël, et rends-lui hommage : avoue ce que tu as fait, sans rien me cacher. »
- Psaumes 51:14Rends-moi la joie d'être sauvé, que ton esprit généreux me soutienne.
- Psaumes 71:18Maintenant, malgré ma vieillesse et mes cheveux blancs, ne m'abandonne pas, mon Dieu ! Alors j'annoncerai ton action efficace et vigoureuse aux jeunes et aux personnes qui viendront après eux.
- Psaumes 92:1Psaume. Chant pour le jour du sabbat.
- Daniel 3:26Nabucodonosor s'approcha de l'ouverture de la fournaise et cria : « Chadrac, Méchak et Abed-Négo, serviteurs du Dieu très-haut, sortez de là et venez ! » Aussitôt, ils sortirent tous trois du milieu du feu.
- Psaumes 66:16Vous tous qui reconnaissez l'autorité de Dieu, venez écouter, je vous raconterai ce qu'il a fait pour moi :
- Actes 22:3« Je suis Juif, né à Tarse en Cilicie ; mais j'ai été élevé ici, à Jérusalem, et j'ai eu comme maître Gamaliel qui m'a appris à connaître exactement la loi de nos ancêtres. J'étais plein de zèle pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.
- Actes 26:9Moi-même, j'avais pensé devoir combattre par tous les moyens Jésus de Nazareth.
Commentaires sur Daniel 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2J'ai pensé qu'il était bon de montrer - Une partie du décret était un récit des merveilles accomplies par la main du vrai Dieu dans son royaume et sur sa personne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je l'ai trouvé bon - Marge, "il était agréable devant moi" La lecture marginale est plus conforme à l'original(קדמי שׁפר ) shephar qâdâmay ). La signification propre du mot chaldéen(שׁפר shephar ) est, être juste ou beau ; et le sens ici est, qu'il lui semblait approprié ou convenable de faire cette proclamation publique. Il était convenable et juste que ce que Dieu lui avait fait soit proclamé à toutes les nations. Pour montrer les signes et les prodiges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-37Dans son orgueil, le roi Nabuchodonosor s'est convaincu qu'il avait construit Babylone (4.30 ; cf. Gn 11.1–9). Il a ignoré l'avertissement du Dieu Très-Haut (Dn 4.24–27). Il n'avait toujours pas appris la leçon que Dieu lui enseignait à travers ces expériences, à savoir que le Dieu de Daniel est au-delà du temps et de l'espace, et qu'aucun humain ne peut l'égaler. C'est ainsi que le décret de jugement de Dieu s'est abattu sur Nabuchodonosor (4.17, 25–26…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires