Nouvelle Français courant
2 Rois 4:32
32Lorsque Élisée parvint à la maison, l'enfant était étendu sur le lit, mort.
2 Rois 4:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Élisée arriva dans la maison, voici, l’enfant était mort, couché sur son lit.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Elisée arriva dans la maison, il vit l'enfant mort, couché sur son lit.
- Bible du Semeur (BDS)Quand Elisée arriva à la maison, le petit garçon était mort, étendu sur le lit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Elisée arriva dans la maison, voici, l'enfant était mort, couché sur son lit.
Contexte de 2 Rois 4:32
30Mais la mère de l'enfant dit à Élisée : « Aussi vrai que le Seigneur est vivant, et que tu es vivant, je te l'affirme : je ne m'en irai pas sans toi ! » Alors Élisée se leva et partit avec elle. 31Cependant Guéhazi était arrivé avant eux ; il posa le bâton d'Élisée sur le visage de l'enfant, mais il n'y eut pas un bruit, pas un mouvement. Il revint vers le prophète et lui annonça : « L'enfant ne s'est pas réveillé. » Lorsque Élisée parvint à la maison, l'enfant était étendu sur le lit, mort. 33Élisée entra dans la chambre, ferma la porte derrière eux deux et se mit à prier le Seigneur. 34Puis il se plaça sur l'enfant, sa bouche contre sa bouche, ses yeux en face des yeux de l'enfant, et ses mains contre ses mains ; et tandis qu'il était ainsi étendu sur lui, le corps de l'enfant se réchauffa.
Lire 2 Rois 4 en entier2 Rois 4:32 mot à mot
וַיָּבֹ֥א אֱלִישָׁ֖ע הַבָּ֑יְתָה וְהִנֵּ֤ה הַנַּ֙עַר֙ מֵ֔ת מֻשְׁכָּ֖ב עַל־מִטָּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éliséeאֱלִישָׁע'ĕlîyshâ‛ · ÉliséeH477
- arrivaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- enfantנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- mortמוּתmûth · mourirH4191
- couchéשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
- surעַל‛al · surH5921
- litמִטָּהmiţţâh · litH4296
Références croisées de 2 Rois 4:32
- 1 Rois 17:17Quelque temps après, le fils de la veuve qui avait accueilli le prophète chez elle tomba malade. Il fut même si malade qu'il finit par mourir.
- Luc 8:52Tous pleuraient et se lamentaient à cause de celle-ci. Alors Jésus dit : « Ne pleurez pas. Elle n'est pas morte, elle dort. »
- Jean 11:17Quand Jésus arriva, il apprit que Lazare était dans la tombe depuis quatre jours déjà.
Commentaires sur 2 Rois 4:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Voici, l' enfant était mort - Le prophète a alors vu que le corps et l'esprit de l'enfant étaient séparés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-37Ce texte décrit la mort soudaine de l'enfant de la Sunamite. La tendresse de cette mère ne put garder en vie cet enfant de la « promesse », un enfant obtenu dans la prière, par la Miséricorde divine. Comment cette mère admirable, prudente et pieuse, put gardez secrète cette soudaine affliction ? Elle avait une telle confiance en la Puissance divine, qu'elle pensait que l'Éternel était prêt à donner ce qu'Il avait repris auparavant. Quelle grande foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-37L'histoire d'Élisée et la femme de Chounem sont présentées dans deux sections parallèles (4.8–20,21–37). Chounem était une ville frontalière, située au sein de la tribu d'Issakar (Jos 19.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 4:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires