2 Chroniques 32:22

2 Chroniques 32:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi l’Éternel sauva Ézéchias et les habitants de Jérusalem de la main de Sanchérib, roi d’Assyrie, et de la main de tous, et il les protégea contre ceux qui les entouraient.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, l'Eternel sauva Ezéchias et les habitants de Jérusalem de la domination de Sanchérib, roi d'Assyrie, et de celle de tous ses ennemis, et il les protégea contre ceux qui les entouraient.
• Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que l’Eternel délivra Ezéchias et les habitants de Jérusalem de Sennachérib, roi d’Assyrie, et de tout autre ennemi. Il leur accorda la paix sur toutes leurs frontières.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi l'Eternel sauva Ezéchias et les habitants de Jérusalem de la main de Sanchérib, roi d'Assyrie, et de la main de tous, et il les protégea contre ceux qui les entouraient.

Contexte de 2 Chroniques 32:22

20Alors le roi Ézékias et le prophète Ésaïe, fils d'Amots, prièrent Dieu pour lui demander son secours. 21Le Seigneur envoya dans le camp assyrien un ange qui fit mourir tous les vaillants soldats et tous les officiers de l'armée. Le roi d'Assyrie, couvert de honte, retourna dans son pays. Et un jour qu'il était entré dans le temple de son dieu, il fut assassiné par ses propres enfants. C'est ainsi que le Seigneur arracha Ézékias et la population de Jérusalem au pouvoir de Sennakérib, roi d'Assyrie, et de leurs autres ennemis. Il leur accorda la paix de tous côtés. 23Beaucoup de gens apportèrent à Jérusalem des offrandes pour le Seigneur et des cadeaux pour Ézékias, roi de Juda, qui dès lors fut respecté par tous les peuples voisins. 24À cette époque, le roi Ézékias fut atteint d'une maladie mortelle. Il pria le Seigneur, qui lui donna un signe l'assurant de sa guérison.

2 Chroniques 32:22 mot à mot

וַיּוֹשַׁע֩ יְהוָ֨ה אֶת־יְחִזְקִיָּ֜הוּ וְאֵ֣ת׀ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם מִיַּ֛ד סַנְחֵרִ֥יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר וּמִיַּד־כֹּ֑ל וַֽיְנַהֲלֵ֖ם מִסָּבִֽיב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• sauvaיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• lesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• mainיָדyâd · main : puissanceH3027
• Sanchéribסַנְחֵרִיבsanchêrîyb · SanchéribH5576
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Assyrieאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyrieH804
• protégeaנָהַלnâhal · guiderH5095
• entouraientסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autour : côtéH5439

Références croisées de 2 Chroniques 32:22

• Psaumes 18:48C'est le Dieu qui me donne ma revanche et qui me soumet des peuples.
• Psaumes 37:39Le Seigneur sauve les justes, il est leur refuge au temps de la détresse.
• Psaumes 144:10« C'est Dieu qui donne la victoire aux rois, qui délivre David son serviteur. »
• Ésaïe 10:24C'est pourquoi voici ce que déclare le Seigneur, Dieu de l'univers : « Mon peuple, toi qui habites à Sion, n'aie pas peur de l'Assyrie, qui te frappe à coups de bâton, qui lève son gourdin sur toi à la manière des Égyptiens d'autrefois.
• Ésaïe 31:4Voici ce que le Seigneur m'a déclaré : « Quand le lion ou le lionceau gronde pour défendre sa proie contre une bande de bergers ameutés contre lui, il n'a pas peur de leurs cris, il ne cède pas à leur tapage. Il en sera de même pour moi, le Seigneur de l'univers, quand je descendrai sur la montagne de Sion pour y faire la guerre. »
• Ésaïe 33:22Le Seigneur est notre guide, il est notre chef de file. Le Seigneur est notre roi, c'est lui qui nous sauve.
• Osée 1:7Mais je continue d'aimer les gens de Juda, si bien que moi, le Seigneur leur Dieu, je les sauverai, sans recourir à l'arc ou à l'épée, aux combats, aux chevaux ou aux cavaliers. »
• Psaumes 48:14admirez ses murailles, regardez bien ses fortifications. Alors vous raconterez à la génération qui vient :
• Psaumes 71:20À cause de toi j'ai connu bien des angoisses et des malheurs. Mais tu viendras me rendre la vie ; tu viendras me faire remonter des profondeurs de la tombe.
• Psaumes 73:24tu me conduis selon ton conseil et tu me recevras avec les honneurs.
• Ésaïe 58:11Le Seigneur restera ton guide ; même en plein désert, il te rassasiera et te rendra des forces. Tu seras comme un jardin bien arrosé, comme une fontaine abondante dont l'eau ne tarit pas.
• Jean 16:13Mais quand lui, l'Esprit qui révèle la vérité, viendra, il vous conduira dans la vérité tout entière. Il ne parlera pas de sa propre initiative, mais il dira tout ce qu'il aura entendu et il vous annoncera ce qui doit arriver.
• 2 Thessaloniciens 3:5Que le Seigneur dispose vos cœurs à l'amour de Dieu et à la persévérance du Christ !

Commentaires sur 2 Chroniques 32:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Versets 9-22 L'auteur des Chroniques comprime en 13 versets l'histoire qui occupe chez les Rois un chapitre et demi(2 Rois 18:17-19; voir les notes). 2 Chroniques 32:10 Dans le siège - Peut-être "dans la détresse" (comparez Jérémie 19:9). Certains pensent que Jérusalem n'était pas tant assiégée à cette époque qu'en proie à la détresse et au manque de ravitaillement, car les Assyriens étaient maîtres de la campagne. 2 Chroniques 32:13 sennachérib…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-23La conclusion de l'auteur du livre des Chroniques apporte une fin cohérente au récit : le désastre subi par l'Assyrie a conduit à une période de paix pour Juda, tandis que l'Éternel et Ézéchias ont été honorés par les autres nations.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Aller de côtés et d'autres, en opposition à l'état de siège, verset 10.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 32:22

• Dieu a continué....
• Prière
• Sennacherib
• Siège

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Ambassadeur

Commentaires sur 2 Chroniques 32

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings