Nouvelle Français courant
1 Rois 7:36
36Hiram grava des chérubins, des lions et des branches de palmiers sur les surfaces planes et non encore décorées des poignées et des plaques ; et tout autour on grava des guirlandes.
1 Rois 7:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des chérubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des guirlandes tout autour.
- Bible Segond 21 (S21)Sur les plaques des appuis et sur les panneaux, il grava des chérubins, des lions et des palmes, en fonction de la place disponible, ainsi que des guirlandes tout autour.
- Bible du Semeur (BDS)Sur les surfaces libres de ces poignées et de ces traverses, Hiram grava des chérubins, des lions et des palmes, entourés de guirlandes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des chérubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des guirlandes tout autour.
Contexte de 1 Rois 7:36
34Les quatre pièces en forme de pied, aux quatre angles d'un chariot, faisaient corps avec le cadre du chariot. 35La surface supérieure de chaque chariot était décorée d'une couronne de vingt-cinq centimètres de large, tout autour de l'ouverture. Sur cette partie supérieure se trouvaient des poignées et des plaques de bronze, faisant également corps avec le reste du chariot. Hiram grava des chérubins, des lions et des branches de palmiers sur les surfaces planes et non encore décorées des poignées et des plaques ; et tout autour on grava des guirlandes. 37Les dix chariots furent fabriqués de la même manière, chacun d'une seule pièce, tous de mêmes dimensions et de même forme. 38Hiram fit encore dix bassins de bronze, à placer sur les dix chariots. Chaque bassin mesurait deux mètres de haut et contenait environ 1 600 litres.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:36 mot à mot
וַיְפַתַּ֤ח עַל־הַלֻּחֹת֙ יְדֹתֶ֔יהָ וְעַל֙ מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ כְּרוּבִ֖ים אֲרָי֣וֹת וְתִמֹרֹ֑ת כְּמַֽעַר־אִ֥ישׁ וְלֹי֖וֹת סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- gravaפָּתַחpâthach · graverH6605
- surעַל‛al · surH5921
- plaquesלוּחַlûach lûach · tabletteH3871
- appuisיָדyâd · mainH3027
- panneauxמִסְגֶּ֫רֶתmisgereth · périmètreH4526
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- lionsאֲרִי'ărîy 'aryêh · lionH738
- palmesתִּמֹרָהtimmôr timmôrâh · palmierH8561
- espacesמַעַרma‛ar · nuditéH4626
- espacesמַעֲרֶהma‛ăreh · espaceH4629
- ·אִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- guirlandesלֹיָהlôyâh · couronneH3914
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
Références croisées de 1 Rois 7:36
- 1 Rois 7:29Elles étaient décorées de lions, de taureaux et de chérubins, de même que le haut des montants ; au-dessous des lions et des taureaux, il y avait des sortes de guirlandes qui pendaient.
- 1 Rois 6:29Sur tous les murs du temple, dans les deux salles, il fit graver des motifs en relief, des chérubins, des branches de palmiers et des fleurs épanouies.
- Ézéchiel 40:31Le vestibule donnait sur la cour extérieure. Les murs intérieurs étaient décorés de branches de palmiers. On y accédait par huit marches.
- Ézéchiel 41:18pour y représenter des chérubins et des branches de palmiers. Les branches alternaient avec les chérubins. Chaque chérubin avait deux faces :
Commentaires sur 1 Rois 7:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Selon la proportion de chacun - c'est-à-dire "aussi grand que le permettait l'espace laissé pour eux", ce qui implique que les panneaux étaient plus petits que ceux des côtés de la base, et laissaient peu de place pour les représentations.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-39Les dix bases d'airain contenaient chacune un bassin pour rincer les offrandes brûlées (2Ch 4.6). On en disposait cinq de chaque côté du Temple. Comme elles étaient équipées de roues, elles pouvaient être déplacées selon les besoins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Selon l'espace libre de chacun : ornements plus ou moins grands et nombreux selon la grandeur de la surface unie qu'il s'agissait de couvrir. Des guirlandes. Ces guirlandes gravées sont autres que celles du verset 29, qui étaient fondues.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires