Nouvelle Français courant
1 Rois 19:12
12Après le tremblement de terre, il y eut un feu ; mais le Seigneur n'était pas présent dans le feu. Après le feu, il y eut le bruit d'un souffle léger.
1 Rois 19:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et après le tremblement de terre, un feu : l’Éternel n’était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger.
- Bible Segond 21 (S21)Après le tremblement de terre, il y eut un feu; l'Eternel n'était pas dans le feu. Après le feu, il y eut un murmure doux et léger.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, il y eut un feu ; l’Eternel n’était pas dans ce feu. Enfin, après le feu, ce fut un bruissement doux et léger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et après le tremblement de terre, un feu: l'Eternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger.
Contexte de 1 Rois 19:12
10Il répondit : « Seigneur, Dieu de l'univers, j'ai tant de zèle pour toi que je ne supporte plus la façon d'agir des Israélites ! En effet, ils ont rompu ton alliance, ils ont démoli tes autels, ils ont tué tes prophètes par l'épée ; je suis resté moi seul, et ils cherchent à m'ôter la vie ! » – 11« Sors, lui dit le Seigneur ; tu te tiendras sur la montagne, devant moi ; je vais passer. » Aussitôt un grand vent souffla, avec une violence telle qu'il fendait les montagnes et brisait les rochers devant le Seigneur ; mais le Seigneur n'était pas présent dans ce vent. Après le vent, il y eut un tremblement de terre ; mais le Seigneur n'était pas présent dans le tremblement de terre. Après le tremblement de terre, il y eut un feu ; mais le Seigneur n'était pas présent dans le feu. Après le feu, il y eut le bruit d'un souffle léger. 13Dès qu'Élie l'entendit, il se couvrit le visage avec son manteau, il sortit de la caverne et il se tint devant l'entrée. Il entendit de nouveau une voix qui disait : « Pourquoi es-tu ici, Élie ? » 14Il répondit : « Seigneur, Dieu de l'univers, j'ai tant de zèle pour toi que je ne peux plus supporter la façon d'agir des Israélites ! En effet, ils ont rompu ton alliance, ils ont démoli tes autels, ils ont tué tes prophètes ; je suis resté moi seul et ils cherchent à m'ôter la vie. »
Lire 1 Rois 19 en entier1 Rois 19:12 mot à mot
וְאַחַ֤ר הָרַ֙עַשׁ֙ אֵ֔שׁ לֹ֥א בָאֵ֖שׁ יְהוָ֑ה וְאַחַ֣ר הָאֵ֔שׁ ק֖וֹל דְּמָמָ֥ה דַקָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 19:12
- 1 Rois 18:38Le Seigneur fit alors descendre du feu, qui brûla le sacrifice, le bois, les pierres et la poussière, et qui fit évaporer l'eau du fossé.
- Genèse 15:17Quand le soleil fut couché et que l'obscurité fut complète, soudain un brasier d'où s'échappaient des flammes et de la fumée passa entre les moitiés d'animaux.
- Exode 3:2L'ange du Seigneur lui apparut dans une flamme, au milieu d'un buisson. Moïse constata que le buisson était en feu et pourtant le buisson lui-même ne brûlait pas.
- Deutéronome 4:11Vous vous êtes alors avancés pour vous tenir au pied de la montagne ; de celle-ci jaillissaient des flammes qui montaient jusqu'aux cieux, au cœur d'une sombre nuée et d'épais nuages.
- 2 Rois 1:10Élie répondit à l'officier : « Si je suis un prophète, qu'un feu descende des cieux et vous extermine, toi et tes cinquante soldats ! » Aussitôt, un feu descendit des cieux et extermina l'officier et ses cinquante soldats.
- 2 Rois 2:11Pendant qu'ils marchaient et s'entretenaient, un char de feu, avec des chevaux de feu, les sépara ; et aussitôt, Élie monta dans les cieux dans un tourbillon de vent.
- Hébreux 12:29En effet, notre Dieu est un feu qui consume.
- Exode 34:6Puis il passa devant Moïse en proclamant encore : « Je suis le Seigneur ! Je suis un Dieu plein de tendresse et de bienveillance, lent à la colère, riche en bonté et en vérité.
- Job 4:16Quelqu'un se tenait là, que je ne reconnaissais pas, une forme était devant mes yeux. Un silence d'abord, puis j'entendis une voix qui disait :
- Job 33:7La terreur que j'inspire ne saurait vraiment t'effrayer, ni mon autorité t'accabler.
- Zacharie 4:6Alors il me donna cette explication : Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers à Zorobabel : « Ce n'est ni par ta puissance ni par tes propres forces que tu accompliras ta tâche, mais c'est grâce à mon Esprit. »
- Actes 2:2Tout à coup, un bruit vint du ciel, comme un violent coup de vent, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
Commentaires sur 1 Rois 19:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L 'enseignement est une condamnation du "zèle" dont Elie s'était glorifié, un zèle qui se manifestait par des vengeances féroces et terribles, et une exaltation et une recommandation de ce tempérament doux et tendre, qui "supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout"."Mais elle était si contraire au caractère entier du Tishbite sévère, dur et sans pitié, qu'elle n'aurait pas pu trouver une entrée facile dans son coeur. Elle a pu, pendant un certain…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Cette question, que Dieu posa au prophète : « que fais-tu ici, Élie », était en fait un reproche. Nous devrions souvent nous demander si nous sommes à l'endroit où nous devrions être, là où se trouve notre devoir : « suis-je à la place que le Seigneur m'a assignée, là où Il m'appelle, sur le lieu de mon travail, là où je peux être utile » ? Élie se plaignait de voir le déclin spirituel des enfants d'Israël, et leur obstination à commettre le péché. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Les puissants phénomènes naturels, qui témoigne parfois de la présence de Dieu (Ex 3.2 ; 19.18 ; Ps 68.7–8 ; 114.4 ; Hé 3.6–7) n'ont pas signalé son approche cette fois-ci. Au lieu de cela, Élie a discerné la présence de Dieu dans le murmure doux et léger d'un souffle.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 19:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 19
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires