New English Translation
Matthew 6:12
12and forgive us our debts, as we ourselves have forgiven our debtors.
Matthew 6:12 in other versions
- King James Version (KJV)And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
- New International Version (NIV)And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
- English Standard Version (ESV)and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
- New King James Version (NKJV)And forgive us our debts, As we forgive our debtors.
Context of Matthew 6:12
10may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven. 11Give us today our daily bread, and forgive us our debts, as we ourselves have forgiven our debtors. 13And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. 14“For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.
Read all of Matthew 6Matthew 6:12 word by word
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Matthew 6:12
- Exodus 34:7keeping loyal love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin. But he by no means leaves the guilty unpunished, responding to the transgression of fathers by dealing with children and children’s children, to the third and fourth generation.”
- 1 Kings 8:30Respond to the request of your servant and your people Israel for this place. Hear from inside your heavenly dwelling place and respond favorably.
- Psalms 32:1How blessed is the one whose rebellious acts are forgiven, whose sin is pardoned!
- Psalms 130:4But you are willing to forgive, so that you might be honored.
- Isaiah 1:18Come, let’s consider your options,” says the Lord. “Though your sins have stained you like the color red, you can become white like snow; though they are as easy to see as the color scarlet, you can become white like wool.
- Daniel 9:19O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention, and act! Don’t delay, for your own sake, O my God! For your city and your people are called by your name.”
- Acts 13:38Therefore let it be known to you, brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you,
- Ephesians 1:7In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace
- 1 John 1:7But if we walk in the light as he himself is in the light, we have fellowship with one another and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.
- Matthew 18:21Then Peter came to him and said, “Lord, how many times must I forgive my brother who sins against me? As many as seven times?”
- Luke 7:40So Jesus answered him, “Simon, I have something to say to you.” He replied, “Say it, Teacher.”
- Luke 11:4and forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And do not lead us into temptation.”
- Matthew 6:14“For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.
- Nehemiah 5:12They replied, “We will return these things, and we will no longer demand anything from them. We will do just as you say.” Then I called the priests and made the wealthy and the officials swear to do what had been promised.
- Mark 11:25Whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your sins.”
- Luke 6:37“Do not judge, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven.
Commentaries on Matthew 6:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12And forgive us our debts - Sin is represented here under the notion of a debt, and as our sins are many, they are called here debts. God made man that he might live to his glory, and gave him a law to walk by; and if, when he does any thing that tends not to glorify God, he contracts a debt with Divine Justice, how much more is he debtor when he breaks the law by actual transgression! It has been justly observed, "All the attributes of God are reasons of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-13Verses 9-13 This passage contains the Lord‘s prayer, a composition unequalled for comprehensiveness and for beauty. It is supposed that some of these petitions were taken from those in common use among the Jews. Indeed some of them are still to be found in Jewish writings, but they did not exist in this beautiful combination. This prayer is given as a “model.” It is designed to express the “manner” in which we are to pray, evidently not the precise words…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-15Verses 9-15 Christ saw it needful to show his disciples what must commonly be the matter and method of their prayer. Not that we are tied up to the use of this only, or of this always; yet, without doubt, it is very good to use it. It has much in a little; and it is used acceptably no further than it is used with understanding, and without being needlessly repeated. The petitions are six; the first three relate more expressly to God and his honour, the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12As we also have forgiven (see also Matthew 6:14–15; 18:21–35): Forgiving others shows that a person has repented and received new life from God. This makes our own forgiveness possible. Those who have experienced God’s forgiveness will also forgive. Jesus warns that people who refuse to forgive have not understood God’s mercy and may not have truly repented.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. And forgive us our debts--A vitally important view of sin, this--as an offense against God demanding reparation to His dishonored claims upon our absolute subjection. As the debtor in the creditor's hand, so is the sinner in the hands of God. This idea of sin had indeed come up before in this discourse--in the warning to agree with our adversary quickly, in case of sentence being passed upon us, adjudging us to payment of the last farthing, and to…Read the comment
Topics related to Matthew 6:12
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries