New English Translation
Mark 9:25
25Now when Jesus saw that a crowd was quickly gathering, he rebuked the unclean spirit, saying to it, “Mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.”
Mark 9:25 in other versions
- King James Version (KJV)When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
- New International Version (NIV)When Jesus saw that a crowd was running to the scene, he rebuked the impure spirit. “You deaf and mute spirit,” he said, “I command you, come out of him and never enter him again.”
- English Standard Version (ESV)And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, "You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again."
- New King James Version (NKJV)When Jesus saw that the people came running together, He rebuked the unclean spirit, saying to it: “Deaf and dumb spirit, I command you, come out of him and enter him no more!”
Context of Mark 9:25
23Then Jesus said to him, “‘If you are able?’ All things are possible for the one who believes.” 24Immediately the father of the boy cried out and said, “I believe; help my unbelief!” Now when Jesus saw that a crowd was quickly gathering, he rebuked the unclean spirit, saying to it, “Mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.” 26It shrieked, threw him into terrible convulsions, and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, “He is dead!” 27But Jesus gently took his hand and raised him to his feet, and he stood up.
Read all of Mark 9Mark 9:25 word by word
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι· ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ, καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Whenδέde · thenG1161
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- sawὁράωhoraō · to see: seeG3708
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- the peopleὄχλοςochlos · crowdG3793
- came running togetherἐπισυντρέχωepisuntrechō · to run togetherG1998
- he rebukedἐπιτιμάωepitimaō · to rebukeG2008
- theπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- foulἀκάθαρτοςakathartos · uncleanG169
- spiritπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- sayingλέγωlegō · to sayG3004
- unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
- dumbἄλαλοςalalos · muteG216
- andκαίkai · andG2532
- deafκωφόςkōphos · deaf/muteG2974
- Iἐγώegō · I/weG1473
- chargeἐπιτάσσωepitassō · to commandG2004
- theeσύsu · youG4771
- come outἐξέρχομαιexerchomai · to go outG1831
- ofἐκek ex · out fromG1537
- enterεἰσέρχομαιeiserchomai · to enterG1525
- no moreμηκέτιmēketi · never againG3371
- intoεἰςeis · towardG1519
Cross-references for Mark 9:25
- Mark 1:25But Jesus rebuked him: “Silence! Come out of him!”
- Mark 5:7Then he cried out with a loud voice, “Leave me alone, Jesus, Son of the Most High God! I implore you by God – do not torment me!”
- Zechariah 3:2The Lord said to Satan, “May the Lord rebuke you, Satan! May the Lord, who has chosen Jerusalem, rebuke you! Isn’t this man like a burning stick snatched from the fire?”
- Matthew 17:18Then Jesus rebuked the demon and it came out of him, and the boy was healed from that moment.
- Luke 4:35But Jesus rebuked him: “Silence! Come out of him!” Then, after the demon threw the man down in their midst, he came out of him without hurting him.
- Luke 9:42As the boy was approaching, the demon threw him to the ground and shook him with convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
- Jude 1:9But even when Michael the archangel was arguing with the devil and debating with him concerning Moses’ body, he did not dare to bring a slanderous judgment, but said, “May the Lord rebuke you!”
- Isaiah 35:5Then blind eyes will open, deaf ears will hear.
- Matthew 9:32As they were going away, a man who could not talk and was demon-possessed was brought to him.
- Matthew 12:22Then they brought to him a demon-possessed man who was blind and mute. Jesus healed him so that he could speak and see.
- Luke 11:14Now he was casting out a demon that was mute. When the demon had gone out, the man who had been mute began to speak, and the crowds were amazed.
- Luke 8:29For Jesus had started commanding the evil spirit to come out of the man. (For it had seized him many times, so he would be bound with chains and shackles and kept under guard. But he would break the restraints and be driven by the demon into deserted places.)
- Acts 16:18She continued to do this for many days. But Paul became greatly annoyed, and turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” And it came out of her at once.
Commentaries on Mark 9:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25I charge thee - Considerable emphasis should be laid on the pronoun: - Thou didst resist the command of my disciples, now I command thee to come out. If this had been only a natural disease, for instance the epilepsy, as some have argued, could our Lord have addressed it, with any propriety, as he has done here: Thou deaf and dumb spirit, come out of him, and enter no more into him? Is the doctrine of demoniacal influence false? If so, Jesus took the most…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-29Verses 14-29 See this passage explained in the notes at Matthew 17:14-21. Mark 9:14 Questioning with them - Debating with the disciples, and attempting to confound them. This he saw as he came down from the mount. In his absence they had taken occasion to attempt to perplex and confound his followers. Mark 9:15 Were greatly amazed - Were astonished and surprised at his sudden appearance among them. Saluted him - Received him with the customary marks of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-29Verses 14-29 The father of the suffering youth reflected on the want of power in the disciples; but Christ will have him reckon the disappointment to the want of faith. Very much is promised to our believing. If thou canst believe, it is possible that thy hard heart may be softened, thy spiritual diseases may be cured; and, weak as thou art, thou mayest be able to hold out to the end. Those that complain of unbelief, must look up to Christ for grace to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 25The crowd was approaching, so Jesus quickly drove out the demon. The I in the command to the demon is emphatic and highlights Jesus’s authority and power. never enter him again: Sometimes driving out demons did not stop them from coming back (see Matthew 12:43–45; Luke 11:24–26).Read the comment
Topics related to Mark 9:25
In the dictionaries
Commentaries on Mark 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries