New English Translation
Isaiah 65:3
3These people continually and blatantly offend me as they sacrifice in their sacred orchards and burn incense on brick altars.
Isaiah 65:3 in other versions
- King James Version (KJV)A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
- New International Version (NIV)a people who continually provoke me to my very face, offering sacrifices in gardens and burning incense on altars of brick;
- English Standard Version (ESV)a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks;
- New King James Version (NKJV)A people who provoke Me to anger continually to My face; Who sacrifice in gardens, And burn incense on altars of brick;
Context of Isaiah 65:3
1“I made myself available to those who did not ask for me; I appeared to those who did not look for me. I said, ‘Here I am! Here I am!’ to a nation that did not invoke my name. 2I spread out my hands all day long to my rebellious people, who lived in a way that is morally unacceptable, and who did what they desired. These people continually and blatantly offend me as they sacrifice in their sacred orchards and burn incense on brick altars. 4They sit among the tombs and keep watch all night long. They eat pork, and broth from unclean sacrificial meat is in their pans. 5They say, ‘Keep to yourself! Don’t get near me, for I am holier than you!’ These people are like smoke in my nostrils, like a fire that keeps burning all day long.
Read all of Isaiah 65Isaiah 65:3 word by word
הָעָ֗ם הַמַּכְעִיסִ֥ים אוֹתִ֛י עַל־פָּנַ֖י תָּמִ֑יד זֹֽבְחִים֙ בַּגַּנּ֔וֹת וּֽמְקַטְּרִ֖ים עַל־הַלְּבֵנִֽים׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- A peopleעַם‛am · peopleH5971
- that provoketh me to angerכָּעַסka‛as · to provokeH3707
- continuallyתָּמִידtâmîyd · continuallyH8548
- to my faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- that sacrificethזָבַחzâbach · to sacrificeH2076
- in gardensגַּנָּהgannâh · gardenH1593
- and burneth incenseקָטַרqâţar · to offer: offerH6999
- upon altars of brickלְבֵנָהlebênâh · brickH3843
Cross-references for Isaiah 65:3
- Isaiah 3:8Jerusalem certainly stumbles, Judah falls, for their words and their actions offend the Lord; they rebel against his royal authority.
- Deuteronomy 32:16They made him jealous with other gods, they enraged him with abhorrent idols.
- 2 Kings 17:14But they did not pay attention and were as stubborn as their ancestors, who had not trusted the Lord their God.
- 2 Kings 22:17This will happen because they have abandoned me and offered sacrifices to other gods, angering me with all the idols they have made. My anger will ignite against this place and will not be extinguished!’”
- Psalms 78:40How often they rebelled against him in the wilderness, and insulted him in the desert!
- Jeremiah 32:30This will happen because the people of Israel and Judah have repeatedly done what displeases me from their earliest history until now and because they have repeatedly made me angry by the things they have done. I, the Lord, affirm it!
- Ezekiel 8:17He said to me, “Do you see, son of man? Is it a trivial thing that the house of Judah commits these abominations they are practicing here? For they have filled the land with violence and provoked me to anger still further. Look, they are putting the branch to their nose!
- Matthew 23:32Fill up then the measure of your ancestors!
- Job 1:11But extend your hand and strike everything he has, and he will no doubt curse you to your face!”
- Job 2:5But extend your hand and strike his bone and his flesh, and he will no doubt curse you to your face!”
- Isaiah 1:29Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you find so desirable; you will be embarrassed because of the sacred orchards where you choose to worship.
- Isaiah 66:17“As for those who consecrate and ritually purify themselves so they can follow their leader and worship in the sacred orchards, those who eat the flesh of pigs and other disgusting creatures, like mice – they will all be destroyed together,” says the Lord.
- Leviticus 17:5This is so that the Israelites will bring their sacrifices that they are sacrificing in the open field to the Lord at the entrance of the Meeting Tent to the priest and sacrifice them there as peace offering sacrifices to the Lord.
- Jeremiah 3:6When Josiah was king of Judah, the Lord said to me, “Jeremiah, you have no doubt seen what wayward Israel has done. You have seen how she went up to every high hill and under every green tree to give herself like a prostitute to other gods.
- Ezekiel 20:28I brought them to the land which I swore to give them, but whenever they saw any high hill or leafy tree, they offered their sacrifices there and presented the offerings that provoke me to anger. They offered their soothing aroma there and poured out their drink offerings.
- Exodus 20:24‘You must make for me an altar made of earth, and you will sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I cause my name to be honored I will come to you and I will bless you.
Commentaries on Isaiah 65:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3That sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick "Sacrificing in the gardens, and burning incense on the tiles" - These are instances of heathenish superstition, and idolatrous practices, to which the Jews were immoderately addicted before the Babylonish captivity. The heathen worshipped their idols in groves; whereas God, in opposition to this species of idolatry, commanded his people, when they should come into the promised land, to…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3A people - This verse contains a specification of the reasons why God had rejected them, and brought the calamities upon them. That provoketh me to anger - That is, by their sins. They give constant occasion for my indignation. Continually - (תמיד tâmı̂yd ). It is not once merely, but their conduct as a people is constantly such as to excite my displeasure. To my face - There is no attempt at concealment. Their abominations are public. It is always…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Sacred gardens were a part of the fertility religion of Baal.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. continually--answering to "all the day" (Is 65:2). God was continually inviting them, and they continually offending Him (De 32:21). to my face--They made no attempt to hide their sin (Is 3:9). Compare "before Me" (Ex 20:3). in gardens--(See on Is 1:29; Is 66:17; Le 17:5). altars of brick--Hebrew, "bricks." God had commanded His altars to be of unhewn stone (Ex 20:25). This was in order to separate them, even in external respects, from idolaters; also…Read the comment
Topics related to Isaiah 65:3
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 65
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries