New English Translation
Genesis 3:5
5for God knows that when you eat from it your eyes will open and you will be like divine beings who know good and evil.”
Genesis 3:5 in other versions
- King James Version (KJV)For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
- New International Version (NIV)“For God knows that when you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
- English Standard Version (ESV)For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
- New King James Version (NKJV)For God knows that in the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
Context of Genesis 3:5
3but concerning the fruit of the tree that is in the middle of the orchard God said, ‘You must not eat from it, and you must not touch it, or else you will die.’” 4The serpent said to the woman, “Surely you will not die, for God knows that when you eat from it your eyes will open and you will be like divine beings who know good and evil.” 6When the woman saw that the tree produced fruit that was good for food, was attractive to the eye, and was desirable for making one wise, she took some of its fruit and ate it. She also gave some of it to her husband who was with her, and he ate it. 7Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
Read all of Genesis 3Genesis 3:5 word by word
כִּ֚י יֹדֵ֣עַ אֱלֹהִ֔ים כִּ֗י בְּיוֹם֙ אֲכָלְכֶ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְנִפְקְח֖וּ עֵֽינֵיכֶ֑ם וִהְיִיתֶם֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים יֹדְעֵ֖י ט֥וֹב וָרָֽע׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Genesis 3:5
- Exodus 20:7“You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold guiltless anyone who takes his name in vain.
- 1 Kings 22:6So the king of Israel assembled about four hundred prophets and asked them, “Should I attack Ramoth Gilead or not?” They said, “Attack! The sovereign one will hand it over to the king.”
- Jeremiah 14:13Then I said, “Oh, Lord God, look! The prophets are telling them that you said, ‘You will not experience war or suffer famine. I will give you lasting peace and prosperity in this land.’”
- Jeremiah 28:2“The Lord God of Israel who rules over all says, ‘I will break the yoke of servitude to the king of Babylon.
- Ezekiel 13:2“Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Say to the prophets who prophesy from their imagination: ‘Hear the word of the Lord!
- 2 Corinthians 11:3But I am afraid that just as the serpent deceived Eve by his treachery, your minds may be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.
- 2 Corinthians 11:13For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
- Genesis 3:7Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
- Matthew 6:23But if your eye is diseased, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!
- Acts 26:18to open their eyes so that they turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.’
- Exodus 5:2But Pharaoh said, “Who is the Lord that I should obey him by releasing Israel? I do not know the Lord, and I will not release Israel!”
- 2 Chronicles 32:15Now don’t let Hezekiah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to rescue his people from my power or the power of my predecessors. So how can your gods rescue you from my power?’”
- Psalms 12:4They say, “We speak persuasively; we know how to flatter and boast. Who is our master?”
- Ezekiel 28:2“Son of man, say to the prince of Tyre, ‘This is what the sovereign Lord says: “‘Your heart is proud and you said, “I am a god; I sit in the seat of gods, in the heart of the seas” – yet you are a man and not a god, though you think you are godlike.
- Ezekiel 29:3Tell them, ‘This is what the sovereign Lord says: “‘Look, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster lying in the midst of its waterways, who has said, “My Nile is my own, I made it for myself.”
- Daniel 4:30The king uttered these words: “Is this not the great Babylon that I have built for a royal residence by my own mighty strength and for my majestic honor?”
Commentaries on Genesis 3:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Your eyes shall be opened - Your understanding shall be greatly enlightened and improved; and ye shall be as gods, כאלהים kelohim, like God, so the word should be translated; for what idea could our first parents have of gods before idolatry could have had any being, because sin had not yet entered into the world? The Syriac has the word in the singular number, and is the only one of all the versions which has hit on the true meaning. As the original word…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-7Verses 1-7 - Section III - The Fall - The Fall 1. נחשׁ nachash “serpent; related: hiss,” Gesenius; “sting,” Mey. ערוּם 'ārûm “subtle, crafty, using craft for defence.” 7. תפר tāpar “sew, stitch, tack together.” חגורה chăgôrâh “girdle, not necessarily apron.” This chapter continues the piece commenced at Genesis 2:4. The same combination of divine names is found here, except in the dialogue between the serpent and the woman, where God (אלהים…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5You will not surely die: This directly contradicts God's clear and emphatic words: “you will surely die” (2:17). The serpent takes advantage of the woman's doubt. He denies there will be any penalty and quickly shifts her focus to the supposed reward. He says she will become like God, knowing good and evil. The deceiver falsely implies that this would be totally beneficial for them. The term used for God is Elohim. It can also mean “divine beings,” such…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. your eyes shall be opened--His words meant more than met the ear. In one sense her eyes were opened; for she acquired a direful experience of "good and evil"--of the happiness of a holy, and the misery of a sinful, condition. But he studiously concealed this result from Eve, who, fired with a generous desire for knowledge, thought only of rising to the rank and privileges of her angelic visitants.Read the comment
Topics related to Genesis 3:5
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries