New English Translation
Acts 13:17
17The God of this people Israel chose our ancestors and made the people great during their stay as foreigners in the country of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
Acts 13:17 in other versions
- King James Version (KJV)The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
- New International Version (NIV)The God of the people of Israel chose our ancestors; he made the people prosper during their stay in Egypt; with mighty power he led them out of that country;
- English Standard Version (ESV)The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
- New King James Version (NKJV)The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an uplifted arm He brought them out of it.
Context of Acts 13:17
15After the reading from the law and the prophets, the leaders of the synagogue sent them a message, saying, “Brothers, if you have any message of exhortation for the people, speak it.” 16So Paul stood up, gestured with his hand and said, “Men of Israel, and you Gentiles who fear God, listen: The God of this people Israel chose our ancestors and made the people great during their stay as foreigners in the country of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it. 18For a period of about forty years he put up with them in the wilderness. 19After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance.
Read all of Acts 13Acts 13:17 word by word
ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς·Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- The Godὁho hē to · the/this/whoG3588
- The Godθεόςtheos · GodG2316
- of thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- peopleλαόςlaos · a peopleG2992
- of IsraelἸσραήλIsraēl · IsraelG2474
- choseἐκλέγωeklegomai · to selectG1586
- ourἐγώegō · I/weG1473
- fathersπατήρpatēr · fatherG3962
- andκαίkai · andG2532
- exaltedὑψόωhupsoō · to lift upG5312
- whenἐνen · in/on/amongG1722
- they dwelt as strangersπαροικίαparoikia · sojourningG3940
- the landγῆgē · earth: countryG1093
- of EgyptΑἴγυπτοςAiguptos · EgyptG125
- withμετάmeta · with/afterG3326
- an highὑψηλόςhupsēlos · highG5308
- armβραχίωνbrachiōn · armG1023
- brought heἐξάγωexagō · to lead outG1806
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- outἐκek ex · out fromG1537
Cross-references for Acts 13:17
- Acts 7:2So he replied, “Brothers and fathers, listen to me. The God of glory appeared to our forefather Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran,
- Genesis 12:1Now the Lord said to Abram, “Go out from your country, your relatives, and your father’s household to the land that I will show you.
- Genesis 17:7I will confirm my covenant as a perpetual covenant between me and you. It will extend to your descendants after you throughout their generations. I will be your God and the God of your descendants after you.
- Deuteronomy 4:37Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power
- Deuteronomy 7:6For you are a people holy to the Lord your God. He has chosen you to be his people, prized above all others on the face of the earth.
- Deuteronomy 9:5It is not because of your righteousness, or even your inner uprightness, that you have come here to possess their land. Instead, because of the wickedness of these nations the Lord your God is driving them out ahead of you in order to confirm the promise he made on oath to your ancestors, to Abraham, Isaac, and Jacob.
- Deuteronomy 14:2For you are a people holy to the Lord your God. He has chosen you to be his people, prized above all others on the face of the earth.
- Nehemiah 9:7“You are the lord God who chose Abram and brought him forth from Ur of the Chaldeans. You changed his name to Abraham.
- Psalms 105:6O children of Abraham, God’s servant, you descendants of Jacob, God’s chosen ones!
- Psalms 135:4Indeed, the Lord has chosen Jacob for himself, Israel to be his special possession.
- Isaiah 41:8“You, my servant Israel, Jacob whom I have chosen, offspring of Abraham my friend,
- Isaiah 44:1“Now, listen, Jacob my servant, Israel whom I have chosen!”
- Jeremiah 33:24“You have surely noticed what these people are saying, haven’t you? They are saying, ‘The Lord has rejected the two families of Israel and Judah that he chose.’ So they have little regard that my people will ever again be a nation.
- 1 Peter 2:9But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light.
- Acts 7:17“But as the time drew near for God to fulfill the promise he had declared to Abraham, the people increased greatly in number in Egypt,
- Exodus 1:7The Israelites, however, were fruitful, increased greatly, multiplied, and became extremely strong, so that the land was filled with them.
Commentaries on Acts 13:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17The God of - our fathers - The apostle begins his discourse with the Egyptian bondage, and their deliverance from it, as points the most remarkable and striking in their history; in which the providence and mighty power of God, exerted so frequently in their behalf, were peculiarly conspicuous. Exalted the people - Even when they were strangers in the land, and greatly oppressed, God exalted them; made them a terror to their enemies, and multiplied them…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17The God of this people - Who has manifested himself as the special friend and protector of this nation. This implied a belief that he had been particularly their God; a favorite doctrine of the Jews, and one that would conciliate their favor toward Paul. Of Israel - The Jews. Chose our fathers - Selected the nation to be a chosen and special people to himself, Deuteronomy 7:6-7. And exalted the people - Raised them up from a low and depressed state of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-31Verses 14-31 When we come together to worship God, we must do it, not only by prayer and praise, but by the reading and hearing of the word of God. The bare reading of the Scriptures in public assemblies is not enough; they should be expounded, and the people exhorted out of them. This is helping people in doing that which is necessary to make the word profitable, to apply it to themselves. Every thing is touched upon in this sermon, which might best…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-22To establish common ground with his audience, Paul traced Jewish history starting from the Israelite exodus from Egypt. He emphasized: the Israelites' escape from Egyptian slavery, their settlement in Canaan, the establishment of the kingdom of Israel, the removal of King Saul, and the special role of King David.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-1715-17. Then Paul stood up, and beckoning with his hand--as was his manner on such occasions (Ac 21:40; and see Ac 26:1). Men of Israel, and ye that fear God--by the latter expression meaning religious proselytes, who united with the Jews in all acts of ordinary worship. and exalted the people when they dwelt as strangers in Egypt--by marvellous interpositions for them in their deepest depression.Read the comment
Topics related to Acts 13:17
In the dictionaries
Commentaries on Acts 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries