New English Translation
1 Timothy 2:14
14And Adam was not deceived, but the woman, because she was fully deceived, fell into transgression.
1 Timothy 2:14 in other versions
- King James Version (KJV)And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
- New International Version (NIV)And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.
- English Standard Version (ESV)and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.
- New King James Version (NKJV)And Adam was not deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.
Context of 1 Timothy 2:14
12But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man. She must remain quiet. 13For Adam was formed first and then Eve. And Adam was not deceived, but the woman, because she was fully deceived, fell into transgression. 15But she will be delivered through childbearing, if she continues in faith and love and holiness with self-control.
Read all of 1 Timothy 21 Timothy 2:14 word by word
καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν·Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for 1 Timothy 2:14
- Genesis 3:6When the woman saw that the tree produced fruit that was good for food, was attractive to the eye, and was desirable for making one wise, she took some of its fruit and ate it. She also gave some of it to her husband who was with her, and he ate it.
- 2 Corinthians 11:3But I am afraid that just as the serpent deceived Eve by his treachery, your minds may be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.
Commentaries on 1 Timothy 2:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Adam was not deceived - It does not appear that Satan attempted the man; the woman said: The serpent beguiled me, and I did eat. Adam received the fruit from the hand of his wife; he knew he was transgressing, he was not deceived; however, she led the way, and in consequence of this she was subjected to the domination of her husband: Thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee; Genesis 3:16. There is a Greek verse, but it is not…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14And Adam was not deceived - This is the second reason why the woman should occupy a subordinate rank in all things. It is, that in the most important situation in which she was ever placed she had shown that she was not qualified to take the lead. She had evinced a readiness to yield to temptation; a feebleness of resistance; a pliancy of character, which showed that she was not adapted to the situation of headship, and which made it proper that she…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-15Verses 8-15 Under the gospel, prayer is not to be confined to any one particular house of prayer, but men must pray every where. We must pray in our closets, pray in our families, pray at our meals, pray when we are on journeys, and pray in the solemn assemblies, whether more public or private. We must pray in charity; without wrath, or malice, or anger at any person. We must pray in faith, without doubting, and without disputing. Women who profess the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-15Paul continues discussing women in the church, focusing on their role in public teaching (see also 1 Corinthians 11:2–16; 14:33–36; 2 Corinthians 11:3).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. Adam was not deceived--as Eve was deceived by the serpent; but was persuaded by his wife. Ge 3:17, "hearkened unto ... voice of ... wife." But in Ge 3:13, Eve says, "The serpent beguiled me." Being more easily deceived, she more easily deceives [Bengel], (2Co 11:3). Last in being, she was first in sin--indeed, she alone was deceived. The subtle serpent knew that she was "the weaker vessel" (1Pe 3:7). He therefore tempted her, not Adam. She yielded to…Read the comment
Topics related to 1 Timothy 2:14
In the dictionaries
Commentaries on 1 Timothy 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries