Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 83:14
14Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon,Au chaume qu'emporte le vent,
Psaumes 83:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu ! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent,
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu, fais-les tourbillonner comme la paille emportée par le vent!
- Bible du Semeur (BDS)Mon Dieu, fais-les tourbillonner comme la paille emportée par le vent ;
- Bible Darby (DBY)Mon Dieu ! rends-les semblables à un tourbillon, comme la balle devant le vent.
Contexte de Psaumes 83:14
12Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb,Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna! 13Car ils disent: Emparons-nousDes demeures de Dieu! Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon,Au chaume qu'emporte le vent, 15Au feu qui brûle la forêt,A la flamme qui embrase les montagnes! 16Poursuis-les ainsi de ta tempête,Et fais-les trembler par ton ouragan!
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:14 mot à mot
כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:14
- Ésaïe 30:33Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Eternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.
- Ésaïe 33:11Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera.
- Ésaïe 64:1Comme s'allume un feu de bois sec, Comme s'évapore l'eau qui bouillonne; Tes ennemis connaîtraient ton nom, Et les nations trembleraient devant toi.
- Malachie 4:1Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume; Le jour qui vient les embrasera, Dit l'Eternel des armées, Il ne leur laissera ni racine ni rameau.
- Deutéronome 32:22Car le feu de ma colère s'est allumé,Et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts;Il dévorera la terre et ses produits,Il embrasera les fondements des montagnes.
- Nahum 1:6Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.
Commentaires sur Psaumes 83:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La flamme met le feu aux montagnes - Ceci peut faire référence à la combustion de la paille et de la balle, après que le grain ait été battu et vanné. Et comme leurs aires de battage étaient souvent situées sur des collines ou des montagnes, pour profiter du vent, le fait de mettre le feu aux montagnes peut faire référence à la combustion de la balle, etc. dans ces endroits. Qu'ils soient comme le chaume chassé par le vent et brûlé par le feu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Comme le feu brûle un bois - Oui.La même idée est ici présentée sous une autre forme. Aucune image de désolation n'est plus effrayante que celle du feu qui fait rage dans une forêt, ou du feu sur les montagnes. Comme les arbres, les arbustes et l'herbe tombent devant une telle flamme, ainsi la prière est, afin que ceux qui avaient combiné contre le peuple de Dieu pourraient être emportés par son juste déplaisir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Tous ceux qui s'opposent au royaume de Christ peuvent voir ici, dans ces lignes, l'annonce de leur propre ruine. Dieu est toujours le même, tel Il était auparavant ; le même pour Son peuple, le même, vis à vis des ennemis des siens. Dieu voudrait briser les fondements de ces persécuteurs, les rendant instables dans leurs décisions et dans leurs tentatives d'union, non seulement en les ôtant comme des fétus de paille, mais en les brûlant en tant que tels…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Au feu ... Ta tempête... Ton ouragan : ce sont des images évoquant la manifestation de Dieu dans le jugement (voir Es 29.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires