Psaumes 58:12

Psaumes 58:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et les hommes diront : Oui, il est une récompense pour le juste ; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
• Bible Segond 21 (S21)et les hommes diront: «Oui, il y a une récompense pour le juste. Oui, il y a un Dieu qui exerce la justice sur la terre.»
• Bible du Semeur (BDS)Et les hommes pourront dire : « Oui, ceux qui sont justes |trouvent une récompense. Il y a un Dieu |qui exerce la justice |sur la terre. »
• Bible Darby (DBY)Et l’homme dira : Certainement il y a un fruit pour le juste, certainement il y a un Dieu qui juge sur la terre.

Contexte de Psaumes 58:12

10Avant que vos chaudières sentent l'épine,Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera. 11Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance;Il baignera ses pieds dans le sang des méchants. Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste;Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.

Psaumes 58:12 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• hommesאָדָם'âdâm · hommeH120
• dirontאָמַר'âmar · direH559
• Ouiאַךְ'ak · assurémentH389
• récompenseפְּרִיperîy · fruitH6529
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• estיֵשׁyêsh · il y aH3426
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• jugeשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Commentaires sur Psaumes 58:12

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Ces psaumes de David partagent un fil conducteur dans leur réflexion sur l'expérience du mal. Dans le Ps 51, le psalmiste confesse le mal qu'il a fait et demande le pardon de Dieu. Les Psaumes 52–64 déplorent des maux particuliers dont David a souffert. Un chant de louange (Ps 65) met fin à ses lamentations.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Dieu

Commentaires sur Psaumes 58

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary