Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 55:9
9Je m'échapperais en toute hâte,Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.
Psaumes 55:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je m’échapperais en toute hâte, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.
- Bible Segond 21 (S21)»Je m’échapperais bien vite, plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.»
- Bible du Semeur (BDS)Je gagnerais en hâte |un sûr abri contre le vent impétueux |de la tempête. »
- Bible Darby (DBY)Je me hâterais de m’échapper loin du vent de tempête, loin de l’ouragan.
Contexte de Psaumes 55:9
7Je dis: Oh! si j'avais les ailes de la colombe,Je m'envolerais, et je trouverais le repos; 8Voici, je fuirais bien loin,J'irais séjourner au désert; – Pause. Je m'échapperais en toute hâte,Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête. 10Réduis à néant, Seigneur, divise leurs langues!Car je vois dans la ville la violence et les querelles; 11Elles en font jour et nuit le tour sur les murs;L'iniquité et la malice sont dans son sein;
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:9 mot à mot
בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:9
- Genèse 11:7Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue les uns des autres.
- 2 Samuel 15:31On vint dire à David: Achitophel est avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit: O Eternel, réduis à néant les conseils d'Achitophel!
- 2 Samuel 17:1Achitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes! Je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit même.
- Jean 7:45Ainsi les huissiers retournèrent vers les principaux sacrificateurs et les pharisiens. Et ceux-ci leur dirent: Pourquoi ne l'avez-vous pas amené?
- Actes 23:6Paul, sachant qu'une partie de l'assemblée était composée de sadducéens et l'autre de pharisiens, s'écria dans le sanhédrin: Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisien; c'est à cause de l'espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en jugement.
- Jérémie 6:7Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n'est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s'offrent la douleur et les plaies.
- Jérémie 23:14Mais dans les prophètes de Jérusalem j'ai vu des choses horribles; Ils sont adultères, ils marchent dans le mensonge; Ils fortifient les mains des méchants, Afin qu'aucun ne revienne de sa méchanceté; Ils sont tous à mes yeux comme Sodome, Et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe.
- Matthieu 23:37Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Commentaires sur Psaumes 55:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Anéantissez, Seigneur, - engloutissez-les, - confondez-les. Divisez leurs langues - Que ses conseillers donnent des avis contraires. Qu'ils ne soient jamais d'accord, et que leurs projets soient confondus. La prière fut entendue. Huschaï et Achitophel donnaient des conseils opposés. Absalom suivit celui de Huschaï ; et Achitophel, sachant que les mesures conseillées par Huschaï mèneraient les affaires d'Absalom à la ruine, alla se pendre. Voir 2 Samuel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Détruis, Seigneur - Le mot rendu par "détruire" signifie proprement "engloutir" ; "dévorer" avec l'idée d'avidité. Isaïe 28:4; Exode 7:12; Jonas 1:17; Jérémie 51:34. Il est ensuite utilisé dans le sens de " détruire ", Job 20:18; Proverbes 1:12. Il s'agit ici des personnes qui ont conspiré contre David. Il s'agit d'une prière pour qu'ils soient détruits, eux et leurs conseils, comme le font toujours les gens qui prient pour la victoire dans une bataille…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Aucun impie ne peut apporter plus de détresse au croyant que celui qui professe être de l'église de Dieu. Ne soyons pas surpris par la corruption et les désordres qui règnent dans l'église ici bas, fixons plutôt notre regard sur la nouvelle Jérusalem. L'auteur se plaint de la ténacité de ses ennemis à son égard. Dieu détruit souvent les ennemis de l'église en les divisant. Tout intérêt divisé contre lui-même ne peut subsister bien longtemps. Le véritable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Le psalmiste est confronté à des adversaires dont le chef est un ancien ami (55.12–14), et il est submergé par l'angoisse. Il se tourne vers le Seigneur dans la prière et s'en remet à lui en ce qui concerne une réparation (55.22–23). Jésus a souffert de la même manière lorsque son ami (Judas) l'a trahi. Il a également vécu la même réponse à sa prière : (1) en prenant la place des méchants et en recevant leur jugement (Es 53.7–9), et (2) en s'en remettant…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires