Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 51:4
4Lave-moi complètement de mon iniquité,Et purifie-moi de mon péché.
Psaumes 51:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.
- Bible Segond 21 (S21)Lave-moi complètement de ma faute et purifie-moi de mon péché,
- Bible du Semeur (BDS)Lave-moi de mon péché ! Purifie-moi de ma faute !
- Bible Darby (DBY)Lave-moi pleinement de mon iniquité, et purifie-moi de mon péché.
Contexte de Psaumes 51:4
2Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba. 3O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté;Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions; Lave-moi complètement de mon iniquité,Et purifie-moi de mon péché. 5Car je reconnais mes transgressions,Et mon péché est constamment devant moi. 6J'ai péché contre toi seul,Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux,En sorte que tu seras juste dans ta sentence,Sans reproche dans ton jugement.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:4 mot à mot
לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:4
- Genèse 9:6Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image.
- Genèse 20:6Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un cœur pur; aussi t'ai-je empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touches.
- Genèse 39:9Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu?
- Lévitique 5:19C'est un sacrifice de culpabilité. Cet homme s'était rendu coupable envers l'Eternel.
- Lévitique 6:2Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis:Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel.
- 2 Samuel 12:9Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Eternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux? Tu as frappé de l'épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon.
- Jacques 2:9Mais si vous faites du favoritisme, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.
- Genèse 38:7Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel; et l'Eternel le fit mourir.
- 2 Rois 17:17Ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrèrent à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, afin de l'irriter.
- 2 Rois 21:6Il fit passer son fils par le feu; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, et il établit des gens qui invoquaient les esprits et qui prédisaient l'avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, afin de l'irriter.
- Luc 15:21Le fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d'être appelé ton fils.
- Psaumes 50:4Il crie vers les cieux en haut,Et vers la terre, pour juger son peuple:
- Luc 7:29Et tout le peuple qui l'a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean;
- Romains 3:4Loin de là! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit:Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles,Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.
- Actes 17:31parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts…
- Romains 2:5Mais, par ton endurcissement et par ton cœur impénitent, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,
Commentaires sur Psaumes 51:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4C'estcontre toi, contre toi seul, que j'ai péché - Ce verset est censé montrer qu'il n'est pas convenable d'affubler ce psaume du titre ci-dessus. Il n'a pu être composé à cause de l'affaire de Bath-Schéba et du meurtre d'Urie ; car on ne peut certainement pas dire que ces péchés aient été commis contre Dieu seul, si l'on prend les mots de ce verset dans leur acception courante. C'était un péché public, grave et contre la société en général, ainsi que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'ai péché contre toi, contre toi seul - C'est-à-dire que le péché, considéré comme une offense contre Dieu, lui apparaissait maintenant si énorme et si aggravé que, pour le moment, il le perdait de vue, considéré sous tous ses autres aspects. C'était un péché, comme tous les autres péchés, principalement contre Dieu, et c'est de là qu'il tirait sa principale énormité. Nous ne devons pas supposer que David n'a pas cru et n'a pas remarqué qu'il avait fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David, convaincu de son péché, épanche son âme à Dieu dans une prière qui implore la miséricorde et la grâce. Qui donc pourrait provoquer un tel sentiment de repentance auprès de ses enfants sinon le Seigneur Dieu qui seul peut les guérir ? Le psalmiste, de par son enseignement spirituel, fait un état de son cœur, vis-à-vis de Dieu. Ceux qui, en toute sincérité, implorent le pardon divin pour leurs péchés, n'éprouveront aucune honte de leur repentance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Contre toi seul : il s'agit d'une hyperbole. Le psalmiste sait qu'il a aussi péché envers des êtres humains (2S 11.2–4, 15–17), mais son offense contre Dieu est la plus importante. Il s'attend à ce que Dieu le réprimande, et il s'apprête à accepter le verdict qu'il rendra (voir Rm 3.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires